ترجمة so الصحيحة ومعني الكلمة بالامثلة المترجمة عربي انجليزي

كلمة “so” هي كلمة متعددة الاستخدامات في اللغتين العربية والانجليزية، وتحتوي على العديد من المعاني المختلفة. في العربية، يمكن ترجمة الكلمة “so” بوصفها حرف جر يعني “ذلك” أو “بحيث”. وفيما يلي توضيح لكل المعاني المحتملة للكلمة بشكل مبسط:

ترجمة الكلمة	المعاني المحتملة
ذلك	1. يستخدم للإشارة أو التلافيق لشيء ما. مثال: ذهبت إلى السوق.
بحيث	1. يستخدم للإشارة إلى الغاية أو النتيجة المتوقعة. مثال: أخذت مدرسة إضافية بحيث أتعلم المزيد.

أمثلة على استخدام الكلمة باللغة الإنجليزية

فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام الكلمة “so” في اللغة الإنجليزية مع ترجمة المعنى:

1. He is so tall. (هو طويل جداً.)
2. she was so happy that she couldn’t stop smiling. (كانت سعيدة جداً حتى لم تستطع التوقف عن الابتسام.)
3. we worked so hard to finish The project on time. (لقد عملنا بجد لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.)
4. he spoke so softly that I could hardly hear him. (تحدث بلطف شديد حتى لم أستطع سماعه جيداً.)
5. I didn’t expect her to be so generous. (لم أكن أتوقع أن تكون سخية لهذا الحد.)
6. The movie was so boring that I fell asleep. (الفيلم كان ممل جداً حتى أنني غفوت.)
7. He drives so fast that it scares me. (يقود بسرعة جداً حتى يخيفني.)
8. She is so talented that she can play multiple musical instruments. (إنها موهوبة جداً حتى يمكنها العزف على عدة آلات موسيقية.)
9. He didn’t study for the test, so he failed. (لم يدرس للاختبار، لذا رسب.)
10. The weather was so hot that we couldn’t go outside. (كان الطقس حاراً جداً حتى لم نتمكن من الخروج إلى الخارج.)

الأمثلة حسب السياق

فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام الكلمة “so” وترجمة المعنى حسب السياق:

1. She ran so fast that she won the race. (ركضت بسرعة جداً حتى فازت بالسباق.)
2. He was so tired that he couldn’t stay awake. (كان متعباً جداً حتى لم يتمكن من البقاء مستيقظاً.)
3. The soup was so salty that I couldn’t eat it. (كانت الشوربة مالحة جداً حتى لم أستطع تناولها.)
4. She is so smart that she can solve any problem. (إنها ذكية جداً حتى يمكنها حل أي مشكلة.)
5. He was so kind that he helped me without hesitation. (كان طيب القلب جداً حتى ساعدني بدون تردد.)
6. The music was so loud that it hurt my ears. (كانت الموسيقى عالية جداً حتى ألمت أذني.)
7. I was so excited that I couldn’t sleep. (كنت متحمساً جداً حتى لم أتمكن من النوم.)

جدول الجمل باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية

جملة بالإنجليزية	ترجمة المعنى بالعربية
He is so tall.	هو طويل جداً.
She was so happy that she couldn’t stop smiling.	كانت سعيدة جداً حتى لم تتوقف عن الابتسام.
We worked so hard to finish the project on time.	لقد عملنا بجد لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.
He spoke so softly that I could hardly hear him.	تحدث بلطف شديد حتى لم أستطع سماعه جيداً.
I didn’t expect her to be so generous.	لم أكن أتوقع أن تكون سخية لهذا الحد.
The movie was so boring that I fell asleep.	الفيلم كان مملاً جداً حتى أنني أغفوت.
He drives so fast that it scares me.	يقود بسرعة جداً حتى يخيفني.
She is so talented that she can play multiple musical instruments.	إنها موهوبة جداً حتى يمكنها العزف على عدة آلات موسيقية.
He didn’t study for the test, so he failed.	لم يدرس للاختبار، لذا رسب.
The weather was so hot that we couldn’t go outside.	كان الطقس حاراً جداً حتى لم نتمكن من الخروج إلى الخارج.