كلمة “who” هي اسم واحدة من أكثر الكلمات استخدامًا في اللغة الإنجليزية. وتعني “من” أو “من هم” وتُستخدم للإشارة إلى الأشخاص والكائنات المعروفة أو غير المعروفة. يمكن استخدامها في أسئلة الاستفهام وعبارات الجملة الفعلية. وفي العربية، يمكن ترجمة “who” إلى “من” أو “من هو” على حسب السياق.
معاني الكلمة وترجمتها بحسب السياق
| السياق | الكلمة | الترجمة |
|---|---|---|
| اسم | Who | من |
| استفهام | Who is that? | من هو ذلك؟ |
| استفهام | Who are you? | من أنت؟ |
| استفهام | Who is coming to The party? | من سيأتي إلى الحفلة؟ |
| استفهام | Who won the game? | من فاز باللعبة؟ |
| استفهام | Who brought the cake? | من جلب الكعكة؟ |
| فعل | He who loves me understands me. | الذي يحبني يفهمني. |
| صفة | The man who is wearing a hat is my friend. | الرجل الذي يرتدي قبعة هو صديقي. |
أمثلة على استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية وترجمتها
1. Who is knocking on the door? – من يقوم بالطرق على الباب؟
2. I don’t know who she is. – أنا لا أعرف من هي.
3. Who wants tea? – من يريد الشاي؟
4. he is the one who stole my bag. – إنه الشخص الذي سرق حقيبتي.
5. Who is going to the cinema tonight? – من سيذهب إلى السينما الليلة؟
6. Who is responsible for this mess? – من المسؤول عن هذه الفوضى؟
7. I wonder who he is dating. – أتساءل من يكون يواعد.
8. Who do you think will win the competition? – من تعتقد أنه سيفوز في المسابقة؟
9. Can you tell me who wrote this book? – هل يمكنك أن تخبرني من كتب هذا الكتاب؟
10. Who told you that? – من قال لك ذلك؟
جدول المثال
| الجملة بالإنجليزية | ترجمة الجملة بالعربية |
|---|---|
| Do you know who he is? | هل تعرف من هو؟ |
| This is the person who won the award. | هذا هو الشخص الذي فاز بالجائزة. |
| She is the one who broke my phone. | هي التي كسرت هاتفي. |
| Who are those people? | من هؤلاء الأشخاص؟ |
| Who is going to the party tonight? | من سيذهب إلى الحفلة الليلة؟ |
| Who are you talking to? | مع من تتحدث؟ |
| He is the only one who knows the truth. | إنه الوحيد الذي يعرف الحقيقة. |
