ترجمة acquittal الصحيحة ومعني الكلمة بالامثلة المترجمة عربي انجليزي

ترجمة ومعاني الكلمة المختلفة في Acquittal

تعريف وشرح الكلمة: تعني كلمة “acquittal” باللغة الإنجليزية براءة أو تبرئة، وتشير إلى الحكم القضائي الذي يُعلن براءة المتهم من التهم الموجهة إليه. تتم استخدامها في النظام القانوني للدلالة على أن المتهم تمت تبرئته رسميًا وبشكل قانوني من جميع التهم الموجهة إليه.

المعاني حسب السياق:

الكلمة	الترجمة	النوع	المعنى
Acquittal	براءة	اسم	حكم قضائي يُعلن ببراءة المتهم من التهم الموجهة إليه.
Acquitted	تم التبرئة	صفة (مفعول به)	وصف للشخص الذي تم تبرئته من التهم وفقًا لحكم البراءة القضائي.
Acquit	يبرئ	فعل	الفعل الذي يُستخدم للدلالة على إعلان البراءة القضائي لشخص متهم.
Acquitting	البراءة	اسم	عملية أو إجراء تبرئة المتهم من التهم الموجهة إليه.

أمثلة على استخدام الكلمة:

1. The jury’s verdict resulted in the acquittal of the defendant. (أدى قرار هيئة المحلفين إلى براءة المتهم.)
2. He was acquitted of all charges due to lack of evidence. (تم تبرئة جميع التهم الموجهة إليه بسبب عدم وجود أدلة.)
3. The court will acquit the accused if there is insufficient proof. (ستقوم المحكمة بـإعلان براءة المتهم إذا كانت الأدلة غير كافية.)
4. The acquitting of the defendant surprised many people. (أثارت عملية البراءة للمتهم دهشة العديد من الأشخاص.)

أمثلة حسب السياق:

1. The acquittal of the suspect was a relief for his family. (كانت براءة المشتبه به مساعدة كبيرة لعائلته.)
2. her acquittal brought the truth to light. (أدت براءتها إلى كشف الحقيقة.)
3. Despite the lack of evidence, the court acquitted the accused. (على الرغم من عدم وجود أدلة، قامت المحكمة بـتبرئة المتهم.)
4. The defendant walked out of the courtroom with a sense of acquittal. (خرج المدعى عليه من قاعة المحكمة وعلى وجهه شعور بـالبراءة.)
5. The jury’s decision led to the acquittal of the defendant. (أدى قرار هيئة المحلفين إلى تبرئة المتهم.)
6. The prosecutor failed to prove his guilt, resulting in his acquittal. (فشل المدعي العام في إثبات اتهاماته، مما أدى إلى براءته.)
7. The judge announced the acquittal of the defendant, stating there was reasonable doubt. (أعلن القاضي براءة المتهم، مشيرًا إلى وجود شك معقول.)

جدول الأمثلة

الجملة بالإنجليزية	الترجمة بالعربية
The jury’s verdict resulted in the acquittal of the defendant.	أدى قرار هيئة المحلفين إلى براءة المتهم.
he was acquitted of all charges due to lack of evidence.	تم تبرئة جميع التهم الموجهة إليه بسبب عدم وجود أدلة.
The court will acquit the accused if there is insufficient proof.	ستعلن المحكمة براءة المتهم إذا لم تكن الأدلة كافية.
The acquitting of the defendant surprised many people.	أثار إعلان براءة المتهم دهشة العديد من الأشخاص.