الكلمة “from” هي كلمة متعددة الاستخدامات في اللغتين العربية والإنجليزية. تستخدم كـ حرف جر، ضمن التكوين السمتي، وكذلك تستخدم كـ حواجز تنقية. جاهزون لتتعلم كيفية استخدام هذه الكلمة بكل المعاني المحتملة؟
| الكلمة | الترجمة |
|---|---|
| From | من |
| From | معين، مشتقة من (في التكوين السمتي) |
| From | منبع، مصدر، مؤسسة |
| From | وحدة قياس البُعد الأمامي (في التصوير) |
| From | حاجز تنقية (في المراجع إلى عناصر معينة) |
أمثلة على استخدام الكلمة from
– I am from Egypt. (أنا من مصر)
– The book is from the library. (الكتاب من المكتبة)
– She received a gift from her friend. (هي تلقت هدية من صديقتها)
المعاني حسب السياق لكلمة from
1. كـ حرف جر:
– I received a letter from my sister. (لقد تلقيت رسالة من أختي)
– The message is from the manager. (الرسالة مِنَ المدير)
2. مشتقة من (في التكوين السمتي):
– The word “from” is derived from the Old English word “fram.” (الكلمة “from” مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة “fram”)
3. منبع، مصدر، مؤسسة:
– This information is from a reliable source. (هذه المعلومات من مصدر موثوق)
4. وحدة قياس البُعد الأمامي (في التصوير):
– The subject of the photo was 10 meters from the camera. (موضوع الصورة كان على بُعد 10 أمتار من الكاميرا)
5. حاجز تنقية (في المراجع إلى عناصر معينة):
– She was one of the candidates, but she didn’t pass the interview. From what I heard, her lack of experience was the reason. (كانت واحدة من المرشحات، لكنها لم تجتاز المقابلة. من ما سمعت، سوء خبرتها كان السبب)
جدول الأمثلة باللغة العربية واللغة الانجليزية
| الجملة باللغة الإنجليزية | ترجمة المعنى باللغة العربية |
|---|---|
| I received a letter from my friend. | لقد تلقيت رسالة من صديقي. |
| She learned a lot from that experience. | تعلمت الكثير من تلك التجربة. |
| He came from a small town. | جاء من بلدة صغيرة. |
| This recipe is from an old cookbook. | هذه الوصفة من كتاب طبخ قديم. |
| I have been away from home for a week. | لقد غبت عن المنزل لمدة أسبوع. |
استنتاج
تتضمن الكلمة “from” العديد من المعاني في اللغتين العربية والإنجليزية، فهي تستخدم كـ حرف جر، وتشير إلى المصدر أو المنشأ، وتستخدم أيضًا في العديد من السياقات الأخرى. يجب أن يتم فهم السياق الذي تُستخدم فيه الكلمة لتحديد المعنى المناسب.
