ترجمة in الصحيحة ومعني الكلمة بالامثلة المترجمة عربي انجليزي

تُستخدم كلمة “in” في اللغتين العربية والانجليزية بمعني “في” بصورة واسعة وبمعاني مختلفة. فيما يلي توضيح وترجمة لبعض هذه المعاني:

المعنى: حرف الجر في اللغة الإنجليزية

اللغة العربية	اللغة الإنجليزية
في	in

المعنى: في محيط زماني معين

اللغة العربية	اللغة الإنجليزية
في	in
خلال	in
في غضون	in

المعنى: في محفل أو مكان محدد

 

اللغة العربية	اللغة الإنجليزية
في	in
على المسرح	in
في الفصل	in

المعنى: داخل شيء ما أو جزء منه

اللغة العربية	اللغة الإنجليزية
في	in
في داخل	in
في حالة	in

أمثلة على استخدام كلمة “in” باللغة الانجليزية:

He is sitting in The car. (هو جالس في السيارة.)

I have a meeting in an hour. (لدي اجتماع في غضون ساعة.)

The book is in my bag. (الكتاب في حقيبتي.)

She is in Paris. (هي في باريس.)

I work in a hospital. (أعمل في مستشفى.)

He is in a good mood today. (هو في حالة مزاجية جيدة اليوم.)

The cookies are in The jar. (الكوكيز في الجرة.)

I will meet you in The park. (سألتقي بك في الحديقة.)

The party will be held in The evening. (سيتم عقد الحفل في المساء.)

She covered her face in shame. (غطت وجهها في حالة خجل.)

أمثلة على استخدام كلمة “in” باللغة العربية حسب السياق:

1. 1. تحتفظ الملفات في الخزانة. (keep The files in The cabinet)

1. 1. يعيشون في قرية صغيرة. (they live in a small village)

1. 1. أنا في المطعم الآن. (I’m in The restaurant now)

1. 1. يرتديون الزي الرسمي في المكتب. (they wear formal attire in The office)

1. 1. ابحث في الكتاب عن الإجابة. (search in The book for The answer)

1. 1. هل يمكنك أن تجلس في الكرسي؟ (can you sit in The chair?)

1. 1. يوجد مذكراتك في الجيب الخلفي للبنطال. (your notes are in The back pocket of your pants)