تبرز أهمية ترجمة السجل الاكاديمي عند التقديم على منحة دراسية خارج البلاد، أو الالتحاق ببرنامج تدريبي دولي، أو غيرها من الحالات التي تتطلب تقديم بيان رسمي يوضح المستوى التعليمي للمتقدم.
ولترجمة هذه الوثيقة الحيوية بشكل يخلو من الأخطاء، تعد الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد يحظى باعتماد الهيئات الحكومية والسفارات الأجنبية، ويتمتع بخبرة كافية في مجال الترجمة المتخصصة أمرًا ضروريًا.
للحصول على ترجمة معتمدة للسجلات الأكاديمية ومستوفية لجميع الشروط اللازمة التي تنص عليها مختلف الهيئات داخل المملكة وخارجها.
ترجمة السجل الاكاديمي ترجمة معتمدة
إذا كنت ترغب في ترجمة السجل الاكاديمي بشكل احترافي يخلو من الأخطاء، فلا بديل عن اللجوء إلى مكتب ترجمة معتمد.
ويعود ذلك إلى ما تتمتع به مكاتب الترجمة المعتمدة في المملكة من خبرة طويلة في كافة مجالات الترجمة المتخصصة، بالإضافة إلى حصولها على اعتماد عديد من الهيئات الحكومية والسفارات الأجنبية.
ذلك بالإضافة إلى اعتمادها على مترجمين معتمدين من ذوي الخبرة لترجمة المستندات المسندة إليها باحترافية عالية، ذلك إلى جانب تنوع خدماتها التي تضمن لك الحصول على ما تحتاج من ترجمات.
مكاتب ترجمة السجل الاكاديمي
تعد ترجمة السجل الاكاديمي من الخدمات التي تتطلب دقة عالية في ترجمتها، مما يجعل من الاعتماد على الأفضل بين مكاتب الترجمة المعتمدة بالمملكة أمرًا ضروريًا للحصول على ترجمة احترافية.
لذا؛ دعنا نتعرف سويًا على أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة السعودية، التي يمكنك الاعتماد عليها لترجمة السجلات الأكاديمية ترجمة معتمدة:
مكتب نور الثقافية للترجمة المعتمدة
يعد نور الثقافية واحدًا من أهم مكاتب الترجمة المعتمدة بالمملكة التي يمكنك الاعتماد عليها لترجمة السجل الاكاديمي باحترافية عالية.
حيث يتمتع مكتب نور بخبرة واسعة تزيد عن الـ 20 عامًا من تقديم خدمات الترجمة المتنوعة، بما تشمله من خدمات الترجمة المعتمدة، التي يقدمها المكتب لترجمة مختلف أنواع الوثائق، نظرًا لاعتماده لدى جميع الدوائر الحكومية والسفارات في المملكة.
مما يمكن المكتب من تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لترجمة السجلات الأكاديمية، وشهادات التخرج، وشهادات الثانونية العامة، وغيرهم العديد من الوثائق الأخرى.
كما يقدم نور خدمات؛ الترجمة المتخصصة لأنواع عدة من المجالات، ذلك إلى جانب خدمات الترجمة الفورية، وخدمات التعريب والترجمة للعناصر الرقمية.
ولأن الجودة العالية أحد الأهداف التي يحرص نور الثقافية للترجمة المعتمدة على تحقيقها، فإن المكتب يقدم خدماته المختلفة من خلال فريق عمله الذي يضم أفضل المترجمين المعتمدين وأساتذة اللغة في المملكة.
ذلك إلى جانب عمله على تقديم خدماته لترجمة مختلف اللغات العالمية، ولأن تلبية احتياجات عملاء نور من الأمور التي يهتم بها المكتب، فإنه يقدم خدماته للعملاء من خلال مقره في حي العليا بالرياض وأيضًا اونلاين.
مما يتيح لعملاء نور الثقافية طلب خدماته المتنوعه عبر إحدى هذه الطرق:
- زيارة مقر نور الثقافية في: 9073 ش العليا، حي العليا، الرياض.
- رقم الهاتف: 0535847000
- واتساب: 966535847000+
- البريد الإلكتروني: info@riyadhtranslaiton.com
مكتب درة الشموع للترجمة المعتمدة
يتمتع مكتب درة الشموع بخبرة طويلة في مختلف مجالات الترجمة الشفوية والتحريرية؛ مما يؤهله إلى ترجمة السجل الاكاديمي بشكل احترافي.
يتميز درة الشموع باعتماده لدى عدد من الهيئات الحكومية والسفارات. كما يحرص على تقديم خدماته لأكثر من 20 لغة، مثل: الألمانية، والروسية، والتركية، والكورية، والإنجليزية، وغيرهم من اللغات العالمية.
معتمدًا في ذلك على العديد من المترجمين المحترفين الذين يفهمون أسرار اللغة، ويقدمون باقة متنوعة من الخدمات مثل: الترجمة المعتمدة، والترجمة المتخصصة، والترجمة الفورية بمختلف أشكالها.
كما يلتزم مكتب درة الشموع بتطبيق سياسة محكمة تضمن الحفاظ على سرية البيانات المطلوب ترجمتها. ذلك إلى جانب عمله على تطبيق معايير الجودة الدولية التي تساعد على توفير خدمات احترافية.
أما عن طرق التواصل، فالمكتب يوفر وسائل مختلفة لاستقبال طلبات الترجمة، وتشمل هذه الطرق:
- مقر المكتب في: الملز، شارع الستين أمام الغرفة التجارية الدور الثاني، مكتب رقم 9.
- أرقام التواصل: 00966540009856 / 00966542711856
- البريد الإلكتروني: info@dorrah.net – dorrah.translation@gmail.com
وكالة جوجان للترجمة المعتمدة
تعد وكالة جوجان واحدة من شركات الترجمة السعودية، التي يمكنك الاعتماد عليها لترجمة السجل الاكاديمي لما يزيد عن 88 لغة.
ذلك إلى جانب ترجمة عديد من المستندات الأخرى، مثل: رخص القيادة، وشهادات الخبرة، وبطاقات الهوية، والعقود القانونية، والبيانات المالية.
ويعود ذلك إلى خبرتها الطويلة في مجالات الترجمة المختلفة. فضلًا عن اعتمادها على فريق متخصص يمتلك القدرة على استخدام التكنولوجيا الحديثة، ويحرص على تلبية احتياجات العملاء بشكل سريع.
إضافة إلى ذلك، فإن مكتب جوجان للترجمة المعتمدة بالرياض، يحرص كذلك على أن تكون جميع خدماته مقدمة للعملاء بأسعار مناسبة.
كما إنه يحرص كذلك على توفير عدد من الطرق التي يمكن للعملاء التواصل معه من خلالها، والتي تشمل:
- زيارة مقر الوكالة: فوق مطعم هارديز، الدور الأول، المصيف، مكتب رقم 2، طريق الملك عبد العزيز، الرياض.
- الاتصال على الرقم: 00966543784171
- البريد الإلكتروني: info@googan.net
مكتب صالح آل عمر للترجمة المعتمدة
يأتي صالح آل عمر للترجمة المعتمدة بين الخيارات الهامة، التي يمكنك الاعتماد عليها لترجمة السجل الاكاديمي ترجمة معتمد، ويرحع ذلك إلى ما يتمتع به المكتب من خبرة واسعة.
ذلك إلى جانب تقديمه خدمات عالية الجودة تساعد الأفراد والشركات على إنجاز أعمالهم المختلفة، وتساهم في مد جسور التواصل بين السعودية ودول العالم.
وذلك بالاعتماد على فريق مكتب صالح آل عمر المتخصص الذي يضم العديد من المترجمين المحترفين الذين يقدمون باقة متنوعة من خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية، تشمل:
- الترجمة الفورية.
- الترجمة القانونية.
- الترجمة الأدبية.
- الترجمة المالية.
- الترجمة الطبية.
- الترجمة العسكرية.
- الترجمة العامة.
أما عن اللغات التي يترجمها المكتب، فالمكتب يترجم عديد من اللغات الحية وغير الحية التي تدخل في مشروعات الترجمة المختلفة مثل: الإنجليزية، والفرنسية، والروسية، والإيطالية، والألمانية، والإسبانية، وغيرهم من اللغات.
وللتسهيل على العملاء، فإن مكتب صالح آل عمر يوفر طرق مختلفة لطلب خدمات الترجمة من خلالها، وهذه الطرق تشمل:
- زيارة مقر المكتب في: 3790 طريق العروبة، الرحمانية، الرياض 12341، المملكة العربية السعودية.
- التواصل عبر الرقم: 966561114395+
مكتب شموخ النجاح للترجمة المعتمدة
هل ترغب في ترجمة السجل الاكاديمي الخاص بك في دقائق معدودة؟ يوفر مكتب شموخ النجاح خدمات ترجمة احترافية تجمع بين السرعة، والقدرة على تلبية احتياجات العملاء داخل المملكة وخارجها.
يحظى شموخ باعتماد مختلف الهيئات الحكومية والسفارات الأجنبية. كما يقدم مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة العامة والمتخصصة بأسعار تنافسية، تشمل:
- الترجمة الأكاديمية.
- الترجمة القانونية.
- الترجمة المالية والتجارية.
- ترجمة الوسائط المتعددة.
- الترجمة الطبية.
- الترجمة الفورية.
- تدقيق النصوص.
أضف إلى ذلك، تقديم خدمات الترجمة لأكثر من 100 لغة عالمية، وتوظيف العديد من المترجمين المتخصصين الذين يحرصون على تطبيق مختلف المعايير المهنية مثل: الالتزام بالمواعيد، والحفاظ على الخصوصية.
وفيما يتعلق بطرق التواصل، فإن مكتب شموخ النجاح يوفر وسائل متنوعة لاستقبال طلبات الترجمة. وتتمثل هذه الوسائل في:
- مقر المكتب الذي يقع: أمام فندق بارك هاوس أعلى مطعم البخاري، المهندس مساعد العنقري، حي الورود، الرياض.
- رقم الهاتف: 966563728173+
- البريد الإلكتروني: s@certified-translation-office.com
مكتب السالم للترجمة المعتمدة
هو أحد أبرز مكاتب الترجمة المعتمدة في المملكة العربية السعودية، التي تتمتع بخبرة واسعة تعود إلى ثمانينيات القرن الماضي، ذلك بالإضافة إلى اعتماده لدى الهيئات الحكومية والسفارات الأجنبية.
وتميز مكتب السالم للترجمة المعتمدة بحرصه على التحسين المستمر من الخدمات المقدمة إلى العملاء، وذلك عبر توظيف عديد من المترجمين المتخصصين الذين يقدمون باقة متنوعة من خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية، تشمل:
- الترجمة الطبية.
- الترجمة التقنية.
- الترجمة التسويقية.
- الترجمة القانونية.
- الترجمة العسكرية.
- ترجمة المواقع الإلكترونية.
- الترجمة الفورية.
ولتقديم خدمات ترجمة احترافية، يحرص المكتب على تطبيق مختلف المعايير المهنية مثل: الالتزام بالمواعيد المتفق عليها، ومراعاة خصوصية العملاء، وغيرهم من المعايير الأخرى.
لذلك، إذا كنت تبحث عن جهة موثوقة تتولى ترجمة السجل الاكاديمي الخاص بك، فإن السالم يعد من الخيارات الهامة، التي يمكنك الاعتماد عليها، ولطلب خدمات السالم، فيمكنك ذلك عبر:
- التوجه إلى مقر السالم في: أبو بكر الرازي، الرياض، منطقة الرياض، المملكة العربية السعودية.
- التواصل مع المكتب على الرقم: 0561987778
- مراسلة المكتب عبرالبريد الإلكتروني: moin@alsalimtranslation.sa / translationbohoor@gmail.com
مكتب الإدريسي للترجمة المعتمدة
إذا كانت المكاتب السابقة لا تلبي احتياجاتك، فقد يكون الإدريسي خيارًا يمكن الاعتماد عليه نظرًا لخبرته الطويلة في مختلف مجالات الترجمة المتخصصة، بالإضافة إلى امتلاكه فريق من المترجمين المحترفين.
حيث يحظى مكتب الإدريسي باعتماد كافة الهيئات الحكومية والسفارات الأجنبية داخل المملكة. كما يحرص على تطبيق مجموعة كبيرة من القواعد المهنية مثل: الالتزام بالمواعيد، واحترام الخصوصية.
أما عن الخدمات، فالمكتب يحرص على تلبية احتياجات العملاء عبر تقديم مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة، التي تشمل:
- الترجمة المعتمدة.
- الترجمة الأكاديمية.
- الترجمة الطبية.
- الترجمة التجارية.
- الترجمة الأدبية.
- الترجمة القانونية.
وإذا كنت ترغب في الاستعانة بمكتب الإدريسي في ترجمة السجل الاكاديمي الخاص بك، فيمكنك التواصل معه عبر إحدى الطرق التالية:
- زيارة مقر الإدريسي في: 3521 شارع العلم العزيزية – حي الجامعة – مكة المكرمة 24243.
- الاتصال على الرقم: 966569126116+
- البريد الإلكتروني: info@edrisitarjama.com
معايير ترجمة السجل الاكاديمي في مكاتب الترجمة المعتمدة
تحرص مكاتب الترجمة المعتمدة في المملكة على تطبيق مجموعة كبيرة من المعايير والقواعد الفنية عند ترجمة السجل الاكاديمي من لغة إلى أخرى.
تتمثل أبرز هذه القواعد في النقل الدقيق لمختلف التفاصيل الواردة في السجل المطلوب ترجمته مثل: الأسماء، والأرقام، والتواريخ، وغيرها من التفاصيل التي يجب نقلها إلى اللغة الهدف كما هي دون تحريف.
أضف إلى ذلك مراعاة طبيعة النظام القانوني والتعليمي في الدولة المستهدفة، حيث تحرص مكاتب الترجمة المعتمدة على ترجمة السجلات الأكاديمية بشكل يراعي الفروق الثقافية بين اللغات المختلفة.
قد تظهر هذه الفروق في طبيعة المصطلحات الأكاديمية، أو التنسيق العام للمستند، وغيرها من العوامل الأساسية التي تضعها مكاتب الترجمة في الاعتبار عند ترجمة السجلات الأكاديمية من لغة إلى أخرى.
ولتقديم ترجمة سليمة من الناحيتين اللغوية والمعرفية، تلتزم مكاتب الترجمة المعتمدة بمراجعة وتدقيق السجلات الاكاديمية المترجمة للكشف عن الأخطاء التي قد تؤدي إلى سوء فهم وتعطيل الإجراءات.
سعر ترجمة السجل الاكاديمي في مكاتب الترجمة المعتمدة
تحرص مكاتب الترجمة المعتمدة في المملكة على تقديم خدماتها المختلفة بأسعار مناسبة لكافة العملاء، حيث يبدأ سعر ترجمة السجل الاكاديمي في الغالب من 50 ريال سعودي.
ويمكن أن يختلف هذا السعر من مكتب لآخر، ذلك إلى جانب اختلاف عدد من العوامل المحددة لسعر الترجمة، والمتمثلة في:
- طبيعة اللغتين المصدر والهدف: هل هي لغات شائعة أم نادرة؟ يؤدي استخدام اللغات النادرة إلى ارتفاع تكلفة الترجمة مقارنتًا بغيرها من اللغات الشائعة.
- عدد الكلمات: بطبيعة الحال، يؤثر عدد الكلمات أو الصفحات المطلوب ترجمتها في السجل على التكلفة الإجمالية لعملية الترجمة.
- ميعاد التسليم: إذا طلب العميل استلام السجل المترجم قبل الميعاد المحدد من قِبل المكتب، فإن ذلك سيؤدي إلى ارتفاع تكلفة الترجمة.
الخلاصة
تتمتع مكاتب الترجمة المعتمدة بكافة المقومات التي تؤهلها إلى ترجمة السجل الاكاديمي بشكل احترافي مثل: الخبرة، والمترجمين المحترفين، والالتزام بالمعايير المهنية، وغيرها من المقومات.
فإذا كنت تبحث عن أفضل هذه المكاتب. فهناك العديد من الخيارات المميزة مثل: مكتب نور الثقافية للترجمة المعتمدة، ومكتب درة الشموع، ومكتب السالم، ومكتب شموخ النجاح، ومكتب صالح آل عمر، بالإضافة إلى وكالة جوجان ومكتب الإدريسي.
كيف يمكن ترجمة السجل الاكاديمي بشكل احترافي؟
يمكن ترجمة السجل الاكاديمي بشكل احترافي عبر اللجوء إلى أحد مكاتب الترجمة المعتمدة في المملكة.
ما هو سعر ترجمة السجل الاكاديمي في مكاتب الترجمة المعتمدة؟
يبدأ سعر ترجمة السجل الاكاديمي من 50 ريال سعودي، ويمكن أن يختلف هذا السعر من مكتب لآخر.
ترجمة السجل الاكاديمي أفضل 7 مكاتب يمكنك الاعتماد عليها المصدر:
