The معني والترجمة الصحيحة بالامثلة

تعريف الكلمة “The”:

 

تُعد الكلمة “The” واحدة من أشهر الكلمات في اللغة الإنجليزية، وتُعد أداة تعريف “ال” في الجملة، وتستخدم قبل الأسماء للإشارة إلى شيء معروف أو محدد. وتترجم الكلمة “The” إلى اللغة العربية بكل المعاني المحتملة مثل: الـ، الى، تلك، تلك الخاصة بـ، أو مجرد توضيح للمفهوم المطلوب.

المعاني حسب السياق:

 

 

المعنى	الكلمة باللغة العربية
المعنى العام لتحديد الأشياء المعروفة والمحددة	الـ
التعبير عن الممتلكات الخاصة بشخص محدد أو مجموعة	الى
الإشارة إلى أشخاص أو أشياء بعينها	تلك
التعبير عن الأشياء التي تمتلكها الحاجة المحددة	تلك الخاصة بـ
التوضيح المباشر للمفهوم المقصود	–

أمثلة على استخدام الكلمة “The” في اللغة الإنجليزية:

 

1. 1. The car is red. (السيارة حمراء)

 

1. 1. I want to buy the book. (أريد شراء الكتاب)

 

1. 1. She is the best teacher. (إنها أفضل مدرسة)

 

1. 1. The sun rises in the east. (الشمس تشرق في الشرق)

 

1. 1. He is going to the cinema. (سيذهب إلى السينما)

 

1. 1. The cat is sleeping. (القطة نائمة)

 

1. 1. I don’t like the color of the shirt. (لا أحب لون القميص)

 

1. 1. The food at the restaurant is delicious. (الطعام في المطعم لذيذ)

 

1. 1. The students are studying for the exam. (الطلاب يدرسون للاختبار)

 

1. 1. The dog is barking loudly. (الكلب ينبح بصوت عالٍ)

 

جدول يحتوي على جمل باللغة الإنجليزية تحتوي على الكلمة “The” وترجمة معناها باللغة العربية:

 

 

الجملة باللغة الإنجليزية	ترجمة المعنى باللغة العربية
The sun is shining.	الشمس تشرق.
The cat is sleeping on the couch.	القطة نائمة على الأريكة.
I want to go to the park.	أريد أن أذهب إلى الحديقة.
The girl is wearing a pink dress.	الفتاة ترتدي فستانًا ورديًا.
The students are studying for the exam.	الطلاب يدرسون للاختبار.

أمثلة أخرى على استخدام الكلمة “The” في اللغة الإنجليزية:

 

1. 1. The flowers in the garden are beautiful. (الزهور في الحديقة جميلة)

 

1. 1. I saw the movie last night. (رأيت الفيلم الليلة الماضية)

 

1. 1. The dog chased the cat up the tree. (الكلب قام بمطاردة القطة حتى الشجرة)

 

1. 1. I need to buy the ingredients for the recipe. (أحتاج إلى شراء المكونات للوصفة)

 

1. 1. She is the captain of the basketball team. (إنها قائدة فريق كرة السلة)

 

1. 1. The house on the corner is for sale. (المنزل في الزاوية معروض للبيع)

 

1. 1. The concert was amazing. (كانت الحفلة رائعة)

 

1. 1. He is the tallest person in the room. (إنه أطول شخص في الغرفة)

 

1. 1. The baby is sleeping in the crib. (الطفل نائم في السرير)

 

1. 1. Can you pass me the salt, please? (هل يمكنك تمرير الملح، من فضلك؟)