كلمة “made” هي فعل من المجموعة الأساسية في اللغة الإنجليزية. يمكن أن تترجم “made” إلى العربية بمعاني متنوعة تشمل التصنيع أو الصنع أو الإنتاج. في الأساس، تُستخدم “made” لوصف شيء أو منتج أو عمل تم إنشاؤه من قبل شخص أو بواسطة شيء آخر.
المعاني حسب السياق
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| صُنِعَ | تُستخدم لوصف شيء تم صنعه أو إنتاجه بفعل شخص ما. |
| مُصَنَّع | تُستخدم لوصف شخص أو شيء معين تم صنعه بواسطة أحد العمالة. |
| مَشْتَقّة | تُستخدم لوصف شيء ما يتم اشتقاقه من شيء آخر. |
| صُنِعَ بالكامل | تُستخدم لوصف شيء تم صنعه بالكامل دون استخدام أشياء جاهزة. |
| تَحْقَقَ | تُستخدم في العبارات الشائعة مثل “made it” للإشارة إلى تحقيق النجاح أو الوصول إلى هدف ما. |
| إعْدَادَ | تُستخدم للإشارة إلى الإعداد أو التجهيز لشيء ما. |
| خَلْقَ | تُستخدم للإشارة إلى خلق شيء من العدم. |
| كَسَبَ | تُستخدم للإشارة إلى الكسب أو الربح. |
| صُمِّمَ | تُستخدم لوصف التصميم أو البرمجة لشيء. |
| شَكَلَ | تُستخدم للإشارة إلى تشكيل شيء ما بالقوة أو الضغط. |
أمثلة على استخدام الكلمة
I made this table myself. (صنعت)
This car is made in Japan. (مصنع)
He is a self-made man. (مشتقة)
I made my bed with clean sheets. (صنعت بالكامل)
She finally made it to the top of the mountain. (تحقق)
We need to make preparations for the event. (إعداد)
He made a painting out of nothing. (خلق)
She made a lot of money from her business. (كسب)
He made the website design. (صمم)
The strong wind made the tree bend. (شكل)
جدول الجمل
| الجملة بالإنجليزية | ترجمة المعنى إلى العربية |
|---|---|
| I made a delicious cake for the party. | صُنِعت كعكة لذيذة للحفلة. |
| The factory made 1000 cars last month. | صنعت المصنع 1000 سيارة الشهر الماضي. |
| He made a lot of money from his successful business. | كسب الكثير من المال من عمله الناجح. |
| She made a beautiful painting for her art class. | رسمت لوحة جميلة لدرس الفن لها. |
| We made arrangements for our trip to Europe. | قمنا بالترتيبات لرحلتنا إلى أوروبا. |
| They made a sculpture out of clay. | صنعوا تمثالًا من الطين. |
| The heavy rain made the roads flood. | جعلت الأمطار الغزيرة الطرق تُفاض. |
