تُعَدُّ كلمة “Beans” كلمة مشتقة من اللغة الإنجليزية وتستخدم في عدة سياقات مختلفة وتتراوح معانيها بين الاِسم والفعل والصفة والحالة، وفيما يلي سنستكشف معانيها المختلفة ونقدم ترجمة لكل منها إلى العربية:
التعريف والشرح كلمة “Beans”
تُعَدُّ كلمة “Beans” في اللغة الإنجليزية اسمًا قابلًا للعد ويشير إلى نوع من البقوليات، وهي بذور نباتية تستخدم على نطاق واسع في التغذية. تُعتبر الفاصوليا من أنواع البقوليات المشهورة. تُعرف في النباتات بقشرات بذر الفاكهة التي عادة ما تحتوي على البذور. تأتي الفاصوليا بأنواع كثيرة مثل الفاصولية الخضراء والفاصوليا الحمراء والفاصوليا السوداء والفاصوليا البيضاء والفاصوليا المجففة. ويمكن استخدام الفاصوليا في العديد من الكنوز مثل السلطات والأطباق الجانبية والحساء والشوربة، ومن الجدير بالذكر أن الفاصوليا ذات قيمة غذائية عالية بسبب احتوائها على البروتينات والألياف والفيتامينات.
علاوة على ذلك، يُمكن أن تُستخدَم كلمة “Beans” في اللغة الإنجليزية كفعل وتعني “يَقوم بحركة سريعة أو يَرمح بشيء بطريقة مفاجئة”. نجد أن هذا المعنى يُستعمَل عادة في العبارات الشعبية مثل “spill the beans”، والتي تعني “كَشَف الأسرار أو الأفكار المخفية”.
تستخدم كلمة “Beans” أيضًا كصفة وتشير إلى اللغة الأمريكية الأم التي تطلق عليها “اللغة الإنجليزية العامة”. هذه اللغة العامة وتعتبر من الصعب استيعابها. سميت بهذا الاسم لأن الفاصوليا تُعتَبر طعامًا شعبيًا في المطبخ الأمريكي، وهكذا ليكون الدلالة العامة أو الشائعة والصعبة.
الأمثلة على استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية كلمة “Beans”
1. I love eating beans because of their nutritional value. (أنا أحب تناول الفاصوليا بسبب قيمتها الغذائية.)
2. Don’t spill the beans about our surprise party! (لا تكشف عن حفلة الاِحتفال التي نخطِّط لها!)
3. She speaks English like a native, but it’s actually her beans accent. (هي تتحدث الإنجليزية بطلاقة وكأنها أمريكية، ولكنه في الواقع لهجتها العامة.)
المعاني حسب السياق كلمة “Beans”
| الكلمة | الترجمة |
|---|---|
| فاصوليا | Beans |
| يرمح بشيء بطريقة مفاجئة | Spill the beans |
| لُغة عامة صعبة | Beans accent |
أمثلة على استخدام الكلمة حسب السياق كلمة “Beans”
1. The waiter accidentally spilled the beans on the floor. (سكب الجرسون الفاصوليا بالخطأ على الأرض.)
2. He couldn’t resist the prank and spilled the beans about the surprise. (لم يستطع أن يقاوم الخدعة، فكشف عن المفاجئة.)
3. Her love for literature spilled the beans about her educational background. (عشقها للأدب كشف عن خلفيتها التعليمية.)
4. The comedian’s beans accent made his jokes funnier. (لهجة الكوميدي العامة جعلت نكاته أكثر مرحًا.)
أمثلة الجدول لاستخدام كلمة “Beans”
| الجملة بالإنجليزية | ترجمة الجملة بالعربية |
|---|---|
| I need to buy some beans from the grocery store. (أحتاج شراء بعض الفاصوليا من سوبرماركت.) | أحتاج شراء بعض الفاصوليا من السوبرماركت. |
| He accidentally spilled the beans and ruined the surprise. (سكب الفاصوليا بالخطأ وأفسد المفاجئة.) | قام بسكب الفاصوليا بالخطأ وأفسد المفاجئة. |
باختصار، يمتلك كلمة “Beans” العديد من المعاني بين الاِسم والفعل والصفة والحالة حسب السياق. يُمكن استخدامها للإشارة إلى نوع معين من البقوليات، أو للتعبير عن كشف أسرار أو الأفكار المخفية، أو للإشارة إلى لهجة اللغة الأمريكية العامة. بناءً على السياق، كانت الأمثلة المذكورة توضح استخداماتها المختلفة وتبرز أهميتها في اللغة.
