beaches معني والترجمة الصحيحة بالامثلة

الكلمة “beaches” هي كلمة اسم في اللغة الإنجليزية تأتي بمعاني مختلفة ومتنوعة حسب السياق الذي تُستخدم فيه. تعني الكلمة بشكل عام “الشواطئ” أو “الشواطئ الرملية” وتُستخدم للإشارة إلى المناطق الساحلية التي تواجد البحر فيها. يُمكن استخدام الكلمة أيضًا كفعل أو صفة مع تغيير طريقة النطق والتهجين بشكل بسيط. سنستعرض الآن جميع معانيها المحتملة في اللغتين:

الكلمة كاسم (Beaches)

 

اللغة الإنجليزية	اللغة العربية
The sandy areas along the coast where the sea meets the land.	المناطق الرملية على طول الساحل حيث يلتقي البحر بالبر.
Any area along the shore with sand or small pebbles.	أي منطقة على طول الشاطئ تحتوي على رمل أو حصى صغير.
The seashore collectively, especially sandy areas.	شاطئ البحر بشكل عام، وخاصة المناطق الرملية.

الكلمة كفعل (Beaches)

كفعل، تصبح الكلمة “beaches” بمعنى واحد فقط وهو “يصل إلى الشاطئ” في اللغة الإنجليزية. في هذه الحالة، لا يوجد ترجمة دقيقة لمعنى الكلمة في اللغة العربية.

الكلمة كصفة (Beaches)

لا تُستخدم الكلمة “beaches” كصفة في اللغة الإنجليزية، وبالتالي لا توجد معاني محتملة لها كصفة في اللغة العربية.

الأمثلة على استخدام الكلمة باللغة الإنجليزية وترجمتها باللغة العربية

1. I love spending my summer vacations on the beaches. (أنا أحب قضاء عطلات الصيف على الشواطئ.)

2. The beaches in this area are known for their clear water and white sand. (تشتهر الشواطئ في هذه المنطقة بمياهها الصافية ورملها الأبيض.)

3. Let’s go for a sunset walk along the beach tonight. (هيا نذهب للمشي على الشاطئ مع غروب الشمس الليلة.)

4. They reported finding a rare seashell on the beach. (ذكروا أنهم وجدوا صدفة بحرية نادرة على الشاطئ.)

5. The beach was crowded with people enjoying their day off. (كان الشاطئ مزدحمًا بالناس يستمتعون بيومهم العطلة.)

6. During the summer, the beach becomes a popular destination for tourists. (خلال فصل الصيف، يصبح الشاطئ وجهة سياحية شهيرة.)

7. She took a long walk along the sandy beach to clear her mind. (أخذت مسيرة طويلة على الشاطئ الرملي لتنقية عقلها.)

8. The beach party lasted until the early hours of the morning. (استمرت حفلة الشاطئ حتى ساعات الصباح الأولى.)

9. They built sandcastles on the beach and had a great time. (بنوا قلاع رملية على الشاطئ واستمتعوا بوقتهم.)

10. The beach is the perfect place to relax and soak up the sun. (الشاطئ هو المكان المثالي للاسترخاء واستنشاق أشعة الشمس.)

جدول الأمثلة باللغتين

 

الجملة بالإنجليزية	الترجمة بالعربية
I love spending my summer vacations on the beaches.	أنا أحب قضاء عطلات الصيف على الشواطئ.
The beaches in this area are known for their clear water and white sand.	تشتهر الشواطئ في هذه المنطقة بمياهها الصافية ورملها الأبيض.
Let’s go for a sunset walk along the beach tonight.	هيا نذهب للمشي على الشاطئ مع غروب الشمس الليلة.
They reported finding a rare seashell on the beach.	ذكروا أنهم وجدوا صدفة بحرية نادرة على الشاطئ.
The beach was crowded with people enjoying their day off.	كان الشاطئ مزدحمًا بالناس يستمتعون بيومهم العطلة.
During the summer, the beach becomes a popular destination for tourists.	خلال فصل الصيف، يصبح الشاطئ وجهة سياحية شهيرة.
She took a long walk along the sandy beach to clear her mind.	أخذت مسيرة طويلة على الشاطئ الرملي لتنقية عقلها.

باختصار، كلمة “beaches” تطلق على الشواطئ في اللغة الإنجليزية وتتراوح معانيها من الأماكن الرملية على الساحل إلى المناطق الساحلية بشكل عام. يمكن استخدامها أيضًا كفعل لتعبر عن الوصول إلى الشاطئ. في اللغة العربية، تترجم الكلمة بشكل عام إلى “الشواطئ”، ولكن قد تكون الترجمة تتنوع حسب السياق المحدد. على الشاطئ، يمكن أن تُستخدم الكلمة لوصف المناظر الطبيعية، الأجواء، الأنشطة، وغيرها.