تُعد كلمة “alerts” كلمة متعددة الاستخدامات في اللغتين العربية والإنجليزية. يُمكن استخدامها كاسم، فعل، صفة أو كجزء من عبارة أو جملة. تعني العديد من المعاني المختلفة ويتم تحديدها حسب السياق. إليك بعض المعاني المحتملة لكلمة “alerts” باللغتين:
| اللغة العربية | اللغة الإنجليزية |
|---|---|
| تنبيهات | Alerts |
| اشعارات | Notices |
| تنبيهات طارئة | Emergency alerts |
| تحذيرات | Warnings |
| إشارات | Signals |
| تبليغات | Announcements |
| تنويهات | Reminders |
| إنذارات | Alarms |
| إنذارات الأمان | Security alerts |
| تحذيرات الطقس | Weather alerts |
أمثلة على استخدام الكلمة باللغة الإنجليزية وترجمة المعنى
1. I received alerts on my phone about the upcoming storm.
تلقيت تنبيهات على هاتفي حول العاصفة القادمة.
2. The government issued alerts for possible terrorist attacks.
أصدرت الحكومة إنذارات بشأن الهجمات الإرهابية المحتملة.
3. The alarm in the building alerted everyone to evacuate.
أنذرت الإنذارات في المبنى الجميع بإخلاء المكان.
4. The weather alerts warned of heavy rain and thunderstorms.
حذرت إنذارات الطقس من هطول أمطار غزيرة وعواصف رعدية.
5. The teacher gave an alert signal to get the students’ attention.
أعطى المعلم إشارة تنبيه لجذب انتباه الطلاب.
المعاني حسب السياق
يمكن أن تتغير معاني كلمة “alerts” وفقًا للسياق الذي يُستخدم فيه.
1. اشعارات التطبيق: Alerts from the app
2. تنبيهات الأمان: Security alerts
3. إشعارات المواعيد: Appointment alerts
4. تنبيهات البريد الإلكتروني: Email alerts
5. إنذارات الحريق: Fire alerts
6. تنبيهات حركة المرور: Traffic alerts
7. إخطارات النظام: System alerts
أمثلة على استخدام الكلمة حسب السياق
- تلقيت تنبيهات من التطبيق حول اجتماع اليوم. (اشعارات)
- الحكومة تصدر تنبيهات أمنية لمنع الهجمات الإرهابية. (تحذيرات)
- قام جهاز الإنذار بإصدار إنذار طارئ في حالة الزلازل. (إنذارات)
- تم تنبيه الجميع من خلال إشارة صوتية وبصرية. (إنذارات)
- أرجو تفعيل تنبيهات حركة المرور على هاتفك الذكي. (إخطارات)
- يمكن تعطيل تنبيهات البريد الإلكتروني في إعدادات الحساب. (إشعارات)
- قائمة التنبيهات توجد في قائمة الإعدادات. (تحذيرات)
- لم يتم إصدار أية تنبيهات طوارئ خلال الأسبوع الماضي. (تنبيهات)
- يرجى حجب إشعارات التطبيق أثناء القيادة. (اشعارات)
- إن قوة ردة الفعل تعتبر تنبيهًا للتهديدات الحالية. (إنذارات)
جدول المثال
| اللغة الإنجليزية | اللغة العربية |
|---|---|
| I received alerts on my phone about the upcoming storm. | تلقيت تنبيهات على هاتفي حول العاصفة القادمة. |
| The government issued alerts for possible terrorist attacks. | أصدرت الحكومة إنذارات بشأن الهجمات الإرهابية المحتملة. |
| The alarm in the building alerted everyone to evacuate. | أنذرت الإنذارات في المبنى الجميع بإخلاء المكان. |
| The weather alerts warned of heavy rain and thunderstorms. | حذرت إنذارات الطقس من هطول أمطار غزيرة وعواصف رعدية. |
| The teacher gave an alert signal to get the students’ attention. | أعطى المعلم إشارة تنبيه لجذب انتباه الطلاب. |
