المقال التعريفي عن المحاسبة وترجمتها بالعربية
تُعد المحاسبة أحد الجوانب الرئيسية في العالم التجاري والمالي، وتعنى بتسجيل وتوضيح وتعقب الأنشطة المالية للأفراد والشركات والمؤسسات عمومًا. يهدف العمل المحاسبي إلى تخزين وتلخيص وتحليل المعلومات المالية والمحاسبية لمساعدة الأطراف ذات الصلة على اتخاذ القرارات المالية السليمة.
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| Accounting | المحاسبة |
المعاني حسب السياق
-
- اسم: المحاسبة (النظام الحاسوبي المستخدم في تسجيل الأنشطة المالية).
-
- فعل: يحاسب (يُقيِّم الأنشطة المالية ويسجّلها).
-
- صفة: محاسب (شخص متخصص في المحاسبة).
أمثلة على استخدام الكلمة بالعربية والترجمة
- تعمل الشركة على تنفيذ أنظمة محاسبية حديثة. (The company works on implementing modern accounting systems.)
- قامت الشركة بتعيين محاسب جديد. (The company hired a new accountant.)
- تحتاج الشركة إلى محاسبة النفقات الشهرية. (The company needs to account for monthly expenses.)
- يتم تدريس مقرر المحاسبة في الجامعة. (Accounting course is taught at the university.)
- تُستخدم البرامج المحاسبية لتسهيل عملية المراقبة المالية. (Accounting software is used to facilitate financial monitoring.)
- المحاسبة المالية هي أحد فروع المحاسبة. (Financial accounting is one branch of accounting.)
- يجب على الشركة الالتزام بأصول المحاسبة الدولية. (The company must adhere to international accounting standards.)
- تعتمد الشركات على التقارير المحاسبية في اتخاذ القرارات المالية. (Companies rely on accounting reports to make financial decisions.)
- يتم تدوين العمليات المحاسبية في سجلات محاسبية. (Accounting transactions are recorded in accounting records.)
- يعتبر التوازن المحاسبي من أساسيات المحاسبة. (Accounting balance is considered fundamental in accounting.)
جدول الأمثلة باللغتين الانجليزية والعربية
| الجملة بالإنجليزية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| The company uses accounting software to manage financial data. | تستخدم الشركة برامج محاسبية لإدارة البيانات المالية. |
| He is studying accounting at university. | هو يدرس المحاسبة في الجامعة. |
| The accountant is responsible for preparing financial statements. | المحاسب مسؤول عن إعداد القوائم المالية. |
| The company needs to account for all expenses. | تحتاج الشركة إلى محاسبة جميع النفقات. |
| She is auditing the company’s accounting records. | هي تدقيق سجلات المحاسبة في الشركة. |
