account معني والترجمة الصحيحة بالامثلة

تعريف وشرح الكلمة بشكل مبسط:
كلمة “account” تستخدم في عدة معاني وأغراض مختلفة باللغتين العربية والإنجليزية. في أبسط تعريف لها، تعني الكلمة “حساب” وهي تستخدم للإشارة إلى تسجيل العمليات المالية والمعاملات والتفاصيل المالية في دفتر الحسابات الخاص بشخص ما أو مؤسسة تجارية. يُعتبر الحساب أداة هامة في إدارة الأموال وتحديد الرقم الأعلى من الأرباح والخسائر.
اسم – حساب
اللغة العربية | اللغة الإنجليزية |
---|---|
حساب مصرفي | Bank account |
حساب تجاري | Business account |
حساب توازن | Balance account |
حساب جاري | Current account |
حساب إلكتروني | Online account |
حساب مشترك | Joint account |
حساب محظور | Blocked account |
حساب مدين | Debit account |
حساب دائن | Credit account |
حساب توفير | Savings account |
فعل – يعتبر / حسب / يحسب / يصنف / يعتبر مؤهلا
اللغة العربية | اللغة الإنجليزية |
---|---|
حساب | account for |
حساب | account as |
حساب | account on |
حساب | account with |
حساب | account into |
حساب | account off |
حساب | account up |
حساب | account over |
حساب | account through |
حساب | account down |
صفة – مسؤول / جدير بالثقة / ذو تأثير / واعٍ
اللغة العربية | اللغة الإنجليزية |
---|---|
مسؤول | accountable |
جدير بالثقة | trustworthy |
ذو تأثير | influential |
واعٍ | knowledgeable |
غوص عميق | deep-sea |
أمثلة على استخدام “account” في اللغة الإنجليزية:
1. I need to open a new bank account. (أحتاج إلى فتح حساب مصرفي جديد)
2. The company has a business account with a local bank. (الشركة لديها حساب تجاري مع بنك محلي)
3. He made a mistake in his account calculations. (ارتكب خطأ في حساباته)
4. She is considered an influential figure in the industry. (تُعتبر شخصية ذات تأثير في الصناعة)
5. His accountability for the project’s failure was evident. (كان اتِّباع للمشروع بوقاحة فاضحة)
6. The website requires you to create an online account. (يُطلب منك إنشاء حساب إلكتروني على الموقع)
7. They have a joint account for their shared expenses. (لديهم حساب مشترك لأجل مصروفاتهم المشتركة)
8. My bank account has been blocked due to suspicious activity. (لقد تم حظر حسابي المصرفي بسبب نشاط مشبوه)
9. Please credit the amount to my account. (يرجى إدخال المبلغ في حسابي البنكي)
10. The professor is knowledgeable in his field of study. (الأستاذ واعٍ ومتخصص في مجال دراسته)
جدول الأمثلة:
الجملة بالإنجليزية | ترجمة الجملة بالعربية |
---|---|
I need to open a new bank account. | أحتاج إلى فتح حساب مصرفي جديد. |
The company has a business account with a local bank. | الشركة لديها حساب تجاري مع بنك محلي. |
He made a mistake in his account calculations. | ارتكب خطأ في حساباته. |
She is considered an influential figure in the industry. | تُعتبر شخصية ذات تأثير في الصناعة. |
His accountability for the project’s failure was evident. | كان اتِّباع للمشروع بوقاحة فاضحة. |
The website requires you to create an online account. | يُطلب منك إنشاء حساب إلكتروني على الموقع. |
They have a joint account for their shared expenses. | لديهم حساب مشترك لأجل مصروفاتهم المشتركة. |
My bank account has been blocked due to suspicious activity. | لقد تم حظر حسابي المصرفي بسبب نشاط مشبوه. |
Please credit the amount to my account. | يرجى إدخال المبلغ في حسابي البنكي. |
The professor is knowledgeable in his field of study. | الأستاذ واعٍ ومتخصص في مجال دراسته. |