مقدمة
كلمة “accommodations” تحمل عدة معاني في اللغتين الإنجليزية والعربية، وتختلف هذه المعاني حسب السياق الذي تستخدم فيه. في هذه المقالة، سنستعرض كافة الترجمات والمعاني المختلفة لهذه الكلمة، مع شرح مبسط لكل معنى وترجمته إلى اللغة العربية. سننظم هذه المعاني حسب السياق في جدول، ونقدم أمثلة على استخدامات الكلمة في اللغة الإنجليزية مع ترجمة كل جملة إلى اللغة العربية.
المعاني حسب السياق
كلمة “accommodations” كاسم تشير إلى توفير مكان للإقامة أو السكن، ويمكن أن تعني أيضًا التكيف أو التعديلات، سواء كان ذلك في بيئة العمل، التعليم، أو غيرها من السياقات لتلبية احتياجات خاصة. إلى جانب هذه المعاني، “accommodations” قد تشير إلى التسويات أو الحلول الوسط في المفاوضات أو الخلافات. سوف نستكشف هذه المعاني أكثر من خلال الأمثلة التوضيحية.
| الجمل بالإنجليزية | ترجمة معنى الجملة بالعربية |
|---|---|
| We need to find accommodations for our trip. | نحتاج إلى إيجاد أماكن إقامة لرحلتنا. |
| The school provided special accommodations for students with disabilities. | قدمت المدرسة تعديلات خاصة للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة. |
| They reached an accommodation in their negotiations. | توصلوا إلى تسوية في مفاوضاتهم. |
| Our accommodations were very comfortable. | كانت أماكن إقامتنا مريحة جدًا. |
| The company makes accommodations for nursing mothers. | تقوم الشركة بتقديم تسهيلات للأمهات المرضعات. |
10 أمثلة على استخدام الكلمة حسب السياق
1. “Finding affordable accommodations in the city can be challenging.” – العثور على أماكن إقامة بأسعار معقولة في المدينة يمكن أن يكون تحديًا.
2. “The conference provided accommodations for all attendees.” – وفرت الندوة أماكن إقامة لجميع الحضور.
3. “She requested accommodations at work due to her health condition.” – طلبت تعديلات في العمل بسبب حالتها الصحية.
4. “Our vacation accommodations were right on the beach.” – كانت أماكن إقامتنا في العطلة مباشرة على الشاطئ.
5. “Accommodations for the exam included extra time for some students.” – شملت تعديلات الامتحان وقتًا إضافيًا لبعض الطلاب.
6. “Business negotiations often require accommodations from both sides.” – غالبًا ما تتطلب مفاوضات الأعمال تسويات من كلا الجانبين.
7. “The hotel offers luxury accommodations.” – يقدم الفندق أماكن إقامة فاخرة.
8. “Accommodations for the disabled were considered in the building’s design.” – تم أخذ تعديلات لذوي الاحتياجات الخاصة بعين الاعتبار في تصميم المبنى.
9. “We had to make accommodations in our plans due to the weather.” – اضطررنا إلى إجراء تعديلات في خططنا بسبب الطقس.
10. “The legal agreement reached an accommodation on several key issues.” – توصل الاتفاق القانوني إلى تسوية بشأن عدة قضايا رئيسية.
في الختام، كلمة “accommodations” تحمل معاني متعددة تتراوح بين الإقامة والتسهيلات والتعديلات والتسويات. فهم هذه المعاني والقدرة على استخدام الكلمة بشكل صحيح في سياقات مختلفة يعد مهارة مهمة في كل من اللغة الإنجليزية والعربية.
