كلمة “accommodate” تعني توفير الراحة أو السكن لشخص آخر أو الاستجابة لاحتياجات شخص ما. يمكن استخدامها كفعل ، صفة أو اسم.
المعاني الفعلية في اللغة الانجليزية
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| يستوعب/يسع/يأوي | to lodge, house, or shelter |
| يستجيب/يتكيف | to adjust or adapt |
| يكفي | to provide enough space, time, or resources |
| يتماشى/يتفق | to be compatible or in agreement |
| يضع في اعتباره/يأخذ بعين الاعتبار | to take into consideration |
المعاني الاسمية في اللغة الانجليزية:
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| استضافة/سكن | accommodation, lodging |
| حجز/تسوية | arrangement, settlement |
| إقامة رسمية | official residence |
أمثلة على استخدام “accommodate”
1. The hotel can accommodate up to 200 guests. ( يمكن للفندق استيعاب ما يصل إلى 200 ضيفاً.)
2. They accommodated the new student by providing him with a room. ( لقد استوعبوا الطالب الجديد بتوفير غرفة له.)
3. The classroom is designed to accommodate twenty students. ( تم تصميم الفصل لاستيعاب عشرين طالباً.)
4. The schedule was accommodated to suit everyone’s availability. ( تم تكييف الجدول ليلائم توافر الجميع.)
5. We need to accommodate the needs of our customers. ( نحتاج إلى تلبية احتياجات عملائنا.)
6. The hotel accommodations were spacious and comfortable. ( كانت إقامة الفندق واسعة ومريحة.)
7. The company needs to make accommodations for employees with disabilities. ( تحتاج الشركة إلى إجراء تسهيلات لموظفيها ذوي الإعاقة.)
8. They reached an accommodation regarding the terms of the contract. ( توصلوا إلى تسوية بشأن شروط العقد.)
9. The president’s official accommodation is an elegant mansion. ( إقامة الرئيس الرسمية هي قصر أنيق.)
10. The hotel made accommodations for the wedding guests. ( قدم الفندق الإقامة لضيوف الزفاف.)
الأمثلة حسب السياق
| الجملة باللغة الانجليزية | ترجمة المعنى للغة العربية |
|---|---|
| Can you accommodate a larger group for the meeting? | هل يمكنك استيعاب مجموعة أكبر للإجتماع؟ |
| We need to accommodate the guests’ dietary restrictions. | نحتاج إلى تلبية القيود الغذائية للضيوف. |
| The hotel has spacious accommodations with beautiful views. | يحتوي الفندق على إقامات واسعة مع إطلالات جميلة. |
| Our office rearranged the furniture to accommodate the new employees. | قام مكتبنا بإعادة ترتيب الأثاث لاستيعاب الموظفين الجدد. |
| The airline was able to accommodate the customer’s request for an aisle seat. | تمكنت شركة الطيران من تلبية طلب العميل للحصول على مقعد بجانب الممر. |
| We reached an accommodation on the terms of the contract. | توصلنا إلى تسوية بشأن شروط العقد. |
| The hotel accommodated the wedding party by reserving a block of rooms. | قام الفندق بإلباء حجز مجموعة من الغرف لحفل الزفاف. |
| She accommodated her schedule to meet with the client. | قامت بتكييف جدولها للقاء العميل. |
| The school made accommodations for students with special needs. | قدمت المدرسة تسهيلات للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة. |
| The accommodations at the resort were luxurious and comfortable. | كانت الإقامة في المنتجع فاخرة ومريحة. |
