الانجليزية العربية

ترجمة up الصحيحة ومعني الكلمة بالامثلة المترجمة عربي انجليزي

كلمة “Up” هي كلمة انجليزية شائعة تستخدم في العديد من السياقات المختلفة. يمكن أن تستخدم كاسم، فعل، صفة، أو حتى ظرف. يعتمد معنى الكلمة على السياق الذي تستخدم فيه. فيما يلي سنقوم بتوضيح وتعريف بعض المعاني المحتملة للكلمة “Up” وترجمتها للعربية.

المعاني حسب السياق

نوع الكلمة الكلمة الترجمة
اسم العلو Height
فعل يرفع Raise
فعل يفيق Wake up
فعل يزداد Increase
فعل يصل Arrive
فعل يصعد Climb
فعل يثبت Fix
صفة مستيقظ Awake
صفة متجه للأعلى Ascending
ظرف في الأعلى Above

أمثلة على استخدام الكلمة

1. she is afraid of heights. (هي تخاف من الأعلى)

2. Can you help me lift this box up? (هل يمكنك مساعدتي في رفع هذا الصندوق؟)

3. Wake up! it‘s time for school. (استيقظ! حان وقت المدرسة)

4. The price of groceries is going up. (سعر المواد الغذائية يرتفع)

5. The train will arrive at 6 pm. (سوف يصل القطار في السادسة مساءً)

6. The hiker climbed up the mountain. (تسلق المتسلق الجبل)

7. Can you fix my computer? I think it’s acting up. (هل يمكنك إصلاح جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟ أعتقد أنه يتصرف بشكل غريب)

8. I woke up early for my morning jog. (استيقظت مبكرًا لحصة الجري الصباحية)

9. The balloon is ascending into the sky. (البالون يتجه للأعلى في السماء)

10. The bird was flying above the trees. (كان الطائر يطير فوق الأشجار)

جدول الجمل وترجمة المعاني

الجملة (بالإنجليزية) ترجمة المعنى (بالعربية)
The plane is flying up in the sky. الطائرة تحلق في الأعلى في السماء.
He pushed the lever up to turn on the machine. دفع العتلة للأعلى لتشغيل الجهاز.
She gave up her seat to the elderly woman. تنازلت عن مقعدها للمرأة المسنة.
I need to go up to the 10th floor. أحتاج أن أذهب للطابق العاشر.
he stood up to give a speech. وقف ليُلقي كلمة.
She has been feeling down lately. كانت تشعر بالحزن في الفترة الأخيرة.
The number of cases is going up every day. عدد الحالات يزداد يوماً بعد يوم.

زر الذهاب إلى الأعلى