ترجمة say الصحيحة ومعني الكلمة بالامثلة المترجمة عربي انجليزي

تُعد كلمة “say” من الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية ولها مجموعة واسعة من المعاني والاستخدامات المختلفة. عادةً ما تُستخدم الكلمة كفعل للتعبير عن التحدث أو الإبلاغ عن شيء ما. قد يشير استخدامها كنون مساعد بمعنى القول أو الملاحظة إلى توضيح رأي أو إبداء فكرة. وفي بعض الحالات، تتمثل المعاني المتعددة لكلمة “say” في ترجمتها إلى اللغة العربية بالمعاني التالية:

الكلمة	الترجمة
قول	Say
تعبير	Say
يخبر	Tell
يعلن	Declare
يتحدث	Talk
ينطق	Pronounce
يذكر	Mention
يقول	State

 

أمثلة لاستخدام كلمة “say” في اللغة الإنجليزية:

1. He said that he would come later. (قال إنه سيأتي لاحقًا)

2. I can’t believe what you‘re saying. (لا أستطيع أن أصدق ما تقوله)

3. She always has something interesting to say. (لديها دائمًا شيء مثير للاهتمام ليقوله)

4. they said it was The best movie they’ve ever seen. (قالوا إنها كانت أفضل فيلم شاهدوه على الإطلاق)

5. The sign says “Keep out.” (يقول اللافتة “ابقى خارجًا”)

6. He said his name is John. (قال إن اسمه جون)

7. The teacher asked us to say our names out loud. (طلب منا المعلم أن نقول أسماءنا بصوت عالٍ)

8. I saw her but didn’t say anything to avoid an awkward conversation. (رأيتها لكنني لم أقل شيئًا لتجنب محادثة محرجة)

9. She always says that she loves chocolate. (تقول دائمًا إنها تحب الشوكولاتة)

10. Can you say that again, please? (هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى، من فضلك؟)

الأمثلة على استخدام كلمة “say” بناءً على السياق:

1. قال لي: “أنا سعيد بمساعدتك”. (He said to me, “I’m happy to help you.”)

2. إن الأخبار تقول أن الحفلة تم تأجيلها. (The news says that the concert has been postponed.)

3. قالوا ما نحتاج إلى سفريات لأن الحدث قريب جدًا. (They said we don’t need any trips as the event is very close.)

4. قال المعلم: “اتبعوا التعليمات بعناية”. (The teacher said, “Follow the instructions carefully.”)

5. إن الكتاب يقول الحقيقة عن القضية المثيرة للجدل. (The book says the truth about the controversial issue.)

6. قال الوزير في إحاطته الصحفية: “نحن على وشك اتخاذ إجراءات جذرية”. (The minister said in his press briefing, “We are about to take radical measures.”)

7. قالت لصديقها: “فضلًا كن صادقًا معي”. (She said to her friend, “Please, be honest with me.”)

أمثلة على استخدام كلمة “say” في جمل بالإنجليزية وترجمتها باللغة العربية:

الجملة بالإنجليزية	ترجمة المعنى بالعربية
He said that he would come later.	قال إنه سيأتي لاحقًا.
The teacher asked us to say our names out loud.	طلب منا المعلم أن نقول أسماءنا بصوت عالٍ.
She always says that she loves chocolate.	تقول دائمًا إنها تحب الشوكولاتة.
Can you say that again, please?	هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى، من فضلك؟
He said his name is John.	قال إن اسمه جون.
I can’t believe what you’re saying.	لا أستطيع أن أصدق ما تقوله.
The sign says “Keep out.”	يردد اللافتة “ابقى خارجًا”.
I saw her but didn’t say anything to avoid an awkward conversation.	رأيتها لكنني لم أقل شيئًا لتجنب محادثة محرجة.
They said it was the best movie they’ve ever seen.	قالوا إنها كانت أفضل فيلم شاهدوه على الإطلاق.
I saw her but didn’t say anything to avoid an awkward conversation.	رأيتها لكنني لم أقل شيئًا لتجنب محادثة محرجة.