الكلمة “my” في اللغة الإنجليزية تُستخدم كضمير ملكية للدلالة على المالكية أو الانتماء. تُستخدم أيضًا كحديث للهيئة الطرديّة للتعبير عن انتماء الشخص إلى الذات، بمعنى أنها تُستخدم للدلالة على الشخص نفسه. في اللغة العربية، فإننا نستخدم عدة كلمات للتعبير عن المعنى الذي تحمله كلمة “my” في اللغة الإنجليزية، وهذه الكلمات تختلف اعتمادًا على السياق.
معاني الكلمة “my” حسب السياق
| الكلمة | الترجمة |
|---|---|
| لي | mine |
| الذات | self |
| أعز صديق | my dearest friend |
| ليس لدي | I don’t have |
| الملكية | ownership |
| تابع لي | belong to me |
| تحت تصرّفي | under my control |
| خاص بي | my own |
| عزيز | dear |
| شخصي | personal |
أمثلة على استخدام الكلمة “my” باللغة الإنجليزية
1. it‘s my book. (إنها كتابي).
2. that car is my friend’s. (تلك السيارة هي لـصديقي).
3. I love spending time with my family. (أحب قضاء الوقت مع عائلتــــــي).
4. My birthday is in March. (عيد ميلادي في مارس).
5. she is my best friend. (هي أعز صديقة لدي).
6. My favorite color is blue. (لوني المفضل هو الأزرق).
7. This is my house. (هذه بيتــــــــــــــــي).
8. My parents are coming to visit. (والدي سيأتيان للزيارة).
9. My cat is very cute. (قطتـــــــــــــي جميلة جدًا).
10. It’s my turn to speak. (حانت دورـــــي في الكلام).
أمثلة على استخدام الكلمة “my” باللغة العربية حسب السياق
1. هذا كتابي. (This is my book).
2. تلك السيارة لـ صديقي. (That car belongs to my friend).
3. أحب قضاء الوقت مع عائلتــــــي. (I love spending time with my family).
4. عيد ميلادــــي في مارس. (My birthday is in March).
5. هي أعز صديقة لـ لي. (She is my dearest friend).
6. اللون المفضل لـ ي هو الأزرق. (My favorite color is blue).
7. هذا هو المنزل بي. (This is my house).
8. سيأتي والدي للزيارة. (My parents are coming to visit).
9. القطة جميلة جدًا. (My cat is very cute).
10. حان دورـــــي في الكلام. (It’s my turn to speak).
أمثلة على استخدام الكلمة “my” وترجمة المعنى باللغة العربية
| الجملة بالإنجليزية | الترجمة بالعربية |
|---|---|
| This is my book. | هذا كتابي. |
| I met my friend yesterday. | لقد قابلت صديقي أمس. |
| My favorite color is green. | لوني المفضل هو الأخضر. |
| Can I borrow your pen? I forgot my own. | هل يمكن أن أستعير قلمك؟ لقد نسيت الخاص بي. |
| This is my house. | هذا هو منزلي. |
| Don’t touch my phone, please. | رجاءً، لا تلمس هاتفي. |
| My parents are going on vacation next week. | سوف يسافر والدي في إجازة الأسبوع المقبل. |
باختصار، الكلمة “my” في اللغة الإنجليزية تُستخدم للدلالة على الملكية أو الانتماء، وتُعبر في اللغة العربية من خلال استخدام مجموعة متنوعة من الكلمات حسب السياق. استخدم الأمثلة التي ذكرتها لفهم كيفية استخدام هذه الكلمة في الجمل وترجمتها للعربية.
