تعريف الكلمة ومعانيها:
Look هي كلمة إنجليزية تستخدم كفعل أو اسم للإشارة إلى العملية المتعلقة بالنظر أو التفتيش. يمكن أيضًا استخدامها كصفة لوصف الشكل الخارجي أو المظهر العام للشخص أو الشيء.
ترجمة الكلمة “Look” إلى العربية تعتمد على السياق والمعنى المستخدم. يمكن ترجمة “Look” بالعديد من الكلمات العربية مثل “نظر، رأى، ألقى نظرة، انظر إلى، بحث عن، بدا، طلع، مظهر، شكل، وجهة نظر” وغيرها.
المعاني حسب السياق:
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| نظر | الفعل: أنظر إلى شيء ما بتركيز واهتمام. |
| رأى | الفعل: استخدم العيون للكشف عن شيء. |
| ألقى نظرة | الفعل: حركة العين للتفحص السريع لشيء ما. |
| انظر إلى | الفعل: اتجه بنظرك إلى شيء معين. |
| بحث عن | الفعل: يتعمد البحث عن شيء معين. |
| بدا | الفعل: تبدو الأمور أو الشخص بطريقة معينة. |
| طلع | الفعل: تظهر الأمور بشكل معين. |
| مظهر | الاسم: الشكل الخارجي للشخص أو الشيء. |
| شكل | الاسم: الشكل أو التركيب العام للشيء. |
| وجهة نظر | الاسم: الأفكار أو الآراء الشخصية حول موضوع ما. |
أمثلة على استخدام الكلمة:
- Look at that beautiful sunset! (انظر إلى ذلك الغروب الجميل!)
- she looked into his eyes and knew He was lying. (نظرت في عينيه وعرفت أنه يكذب.)
- he looked over his notes before The exam. (اطلع على ملاحظاته قبل الامتحان.)
- The detective looked for clues at the crime scene. (بحث المحقق عن أدلة في موقع الجريمة.)
- She looked younger than her age. (بدت أصغر من سنها.)
- The sun looked like a fiery ball in the sky. (بدا الشمس ككرة نارية في السماء.)
- The new dress looks great on you! (الفستان الجديد يبدو رائعًا عليك!)
- The city has a modern look. (المدينة لديها مظهر حديث.)
- what‘s your look on this matter? (ما هي وجهة نظرك في هذه المسألة؟)
- Look, I don’t think we should do this. (انظر، لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.)
جدول المثال:
| الجملة بالإنجليزية | ترجمة المعنى للعربية |
|---|---|
| Can you look at me, please? | هل يمكنك أن تنظر إليّ، من فضلك؟ |
| She has a mysterious look in her eyes. | لديها مظهر غامض في عينيها. |
| Look before you cross the street. | انظر قبل أن تعبر الشارع. |
| He looks like his father. | يبدو وكأنه والده. |
| I’m trying to look for my keys. | أحاول البحث عن مفاتيحي. |
| This painting looks expensive. | يبدو أن هذه اللوحة ثمينة. |
| The cat looked up at the bird in the tree. | نظر القط إلى الطائر في الشجرة. |
