ترجمة its الصحيحة ومعني الكلمة بالامثلة المترجمة عربي انجليزي

تعريف وشرح “its”

كلمة “its” هي ضمير ملكية في اللغة الإنجليزية، وتستخدم للإشارة إلى شيء أو كائن غير منفصل عن الجملة ويعود له ملكية أو خصائص معينة. يمكن ترجمة “its” إلى العربية بمختلف المعاني المحتملة، مثل “له” أو “لها” أو “لهما” أو “لهم”، حسب الجملة والسياق.

معاني كلمة “its”

المعنى	الترجمة
ضمير ملكية للجمع	لهم
ضمير ملكية للمفرد (مذكر)	له
ضمير ملكية للمفرد (مؤنث)	لها
ضمير ملكية للمفرد (مؤنث) في اللغة القديمة	لها

أمثلة على استخدام “its” في اللغة الإنجليزية

1. The dog licked its paw. (لقد لعق الكلب كفه.)

2. The flower lost its petals. (لقد فقدت الزهرة زهورها.)

3. The company lost its main client. (فقدت الشركة عميلها الرئيسي.)

4. The car won an award for its design. (حصلت السيارة على جائزة لتصميمها.)

5. The tree fell and damaged its branches. (سقطت الشجرة وتلفت أغصانها.)

6. The city is known for its beautiful architecture. (تشتهر المدينة بعمارتها الجميلة.)

7. The book had its own unique style. (كان للكتاب أسلوبه الفريد الخاص.)

8. The computer lost power and all of its data. (فقد الكمبيوتر الطاقة وكل بياناته.)

9. The baby smiled and waved its tiny hand. (ابتسم الطفل ومد يده الصغيرة.)

10. The stadium was known for its lively atmosphere. (كان الملعب مشهورًا بجوه الحيوي.)

جدول الجمل باللغة الإنجليزية وترجمة المعنى للعربية

الجملة بالإنجليزية	الترجمة بالعربية
The cat licked its fur.	لقد لعقت القطة فروها.
The house lost its roof.	لقد فقدت المنزل سقفه.
The clock stopped ticking and lost its hands.	توقف الساعة عن النقر وفقدت أيديها.
The child showed the teacher its drawing.	أظهر الطفل رسمه للمعلم.
The country lost its independence.	فقدت البلاد استقلالها.
The phone lost its signal.	فقد الهاتف إشارته.
The table lost its stability.	فقدت الطاولة استقرارها.