ترجمة arrive الصحيحة ومعني الكلمة بالامثلة المترجمة عربي انجليزي

التعريف:

تُعرف الكلمة “arrive” في اللغة الإنجليزية كفعل يستخدم للإشارة إلى وصول شخص أو شيء ما إلى مكان محدد. يُمكن استخدام هذه الكلمة للدلالة على قدوم شخص إلى مكان، أو وصول شيء ما بعد رحلة أو مسافة معينة.

اللغة الإنجليزية	اللغة العربية
Arrive	وصل / وصول

المعاني حسب السياق:

تتنوع معاني الكلمة “arrive” باختلاف السياقات التي يمكن استخدامها فيها. يُمكن استخدامها كفعل أو كاسم، وفيما يلي توضح كل معنى وترجمته باللغة العربية:

1. كفعل:

– وصول: يُستخدم الفعل “arrive” للتعبير عن وصول شخص أو شيء ما إلى مكان محدد. مثال: “I will arrive at The airport at 9 am.” (سوف أصل إلى المطار في الساعة التاسعة صباحًا).

– يصل إلى: يُستخدم الفعل “arrive” للدلالة على وصول شخص أو شيء في سياق معين. مثال: “The package arrived on time.” (وصلت الحزمة في الوقت المحدد).

– بدأ ينجح: يُستخدم الفعل “arrive” للدلالة على تحقيق النجاح أو بدء الاستفادة من فرصة. مثال: “He has finally arrived in his career.” (لقد وصل أخيرًا في حياته المهنية).

2. كاسم:

– الوصول: يُستخدم الاسم “arrival” للإشارة إلى عملية الوصول. مثال: “we are waiting for the arrival of the train.” (نحن في انتظار وصول القطار).

– القادم: يُشير الاسم “arrival” إلى الشخص أو الشيء القادم. مثال: “she greeted the arrival of her guests with joy.” (رحبت بوصول ضيوفها بفرحة).

– النجاح: يُستخدم الاسم “arrival” للإشارة إلى تحقيق النجاح أو دخول فترة من البريق. مثال: “Her performance marked the arrival of a new star.” (أحدثت أداؤها وصول نجمة جديدة).

أمثلة على استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية:

فيما يلي بعض الأمثلة التوضيحية لاستخدام كلمة “arrive” في جمل باللغة الإنجليزية وترجمة معانيها باللغة العربية:

1. The train will arrive shortly. (سوف يصل القطار قريبًا).

2. She arrived at the party wearing a beautiful dress. (وصلت إلى الحفلة وهي ترتدي فستانًا جميلًا).

3. The package finally arrived after a long wait. (وصلت الحزمة أخيرًا بعد انتظار طويل).

4. We are excited to welcome the arrival of our new colleagues. (نحن متحمسون لاستقبال وصول زملائنا الجدد).

5. The arrival of spring brings hope and new beginnings. (وصول الربيع يجلب الأمل وبدايات جديدة).

أمثلة حسب السياق:

وفقًا للسياقات المختلفة، يمكن أن تأخذ الكلمة “arrive” معانٍ متعددة. فيما يلي عشرة أمثلة توضح استخدام الكلمة وترجمة معانيها بناءً على السياق:

1. The guests will arrive at the hotel tomorrow. (سوف يصل الضيوف إلى الفندق غدًا).

2. The train arrived late due to technical issues. (وصل القطار متأخرًا بسبب مشاكل تقنية).

3. he finally arrived at his decision after much contemplation. (وصل أخيرًا إلى قراره بعد تأمل كثير).

4. The baby arrived ahead of schedule. (وصل الطفل قبل الموعد المحدد).

5. they arrived safely at their destination after a long journey. (وصلوا بسلام إلى وجهتهم بعد رحلة طويلة).

6. The news of their engagement arrived unexpectedly. (وصلت أخبار خطوبتهما بشكل غير متوقع).

7. The artist’s career arrived at new heights with her latest album. (وصلت حياة الفنانة إلى أعلى المستويات مع ألبومها الأخير).

8. The ambulance arrived swiftly to the scene of the accident. (وصلت سيارة الإسعاف بسرعة إلى موقع الحادث).

9. The message arrived in the form of a handwritten letter. (وصلت الرسالة على شكل رسالة مكتوبة بخط اليد).

10. The singer arrived on stage to a roaring applause. (وصل المطرب إلى المسرح تحت تصفيق هائل).

جدول يحتوي على جمل بالإنجليزية تحتوي على الكلمة وترجمة المعنى باللغة العربية:

اللغة الإنجليزية	اللغة العربية
The flight will arrive at 9 PM.	سيصل الطائرة في الساعة التاسعة مساءً.
The new shipment arrived yesterday.	وصلت الشحنة الجديدة أمس.
She has finally arrived at her decision.	وصلت أخيرًا إلى قرارها.
The arrival of spring brings hope.	وصول الربيع يجلب الأمل.
He is waiting for you to arrive.	إنه ينتظرك لتصل.

باختصار، تعد الكلمة “arrive” متعددة المعاني ويمكن استخدامها كفعل أو كاسم للإشارة إلى وصول الأشخاص أو الأشياء. تُظهر الأمثلة المذكورة كيف يمكن استخدام الكلمة في سياقات مختلفة وتقديم الترجمة المناسبة لكل معنى باللغة العربية.