تعتبر كلمة “around” كلمة قائمة بذاتها في اللغتين الإنجليزية والعربية، وتتنوع معانيها واستخداماتها في الجمل بناءً على السياق.
تعني كلمة “around” في العربية “حول” أو “محيط”، وتستخدم كأداة عرف لتحديد المكان أو المسافة المحيطة بشيء معين.
المعاني حسب السياق:
1. اسم (أماكن/جغرافيا):
– حول، موضع، بالقرب من، قريباً من، في محيط، في جوار، بالمنطقة المحيطة، حول المحلة.
2. اسم (زمن):
– بحوالي، تقريبًا، حوالي الساعة.
3. ظرف:
– هُنَالِكَ، حَوْلَهُ، في محيطه، تماماً، تقريبًا، بالضبط، في محيطك، بالقرب منك، في شتاء طويل، في جمال الطبيعة.
4. حرف جر:
– بِحَوْلِ، حَوْلَ، حَوْلَهُ، بِمَحْيَا، في مَحْيَا، دَوْرَانِ، بِدَوْرَانِ، بِمُحَيَّا، حَوْلِيَّا، حَوْلِهَا.
5. فعل (يَتَنَقَّلُ، يَتَحَرَّكُ):
– يتجوَّل، يتنقَّل، يجوب، يتجوَّه، يتجوَّها، يتنقَّل حول، يعدو، يتحرَّك حول، يدَوِّر، يلوح، يتجمَّع، يتمشَّى، يستعين.
6. صفة:
– حوالي.
أمثلة على استخدام الكلمة:
قمت بالمشي حول الحديقة.
2. The cat is playing around the room.
القطة تلعب في محيط الغرفة.
3. He will be here around 7 p.m.
سيكون هنا حوالي السابعة مساءً.
4. I saw him running around the field.
رأيته وهو يجري حول الملعب.
5. they were talking about me behind my back.
كانوا يتحدثون عني وحولي بصدق.
6. she danced around the room.
راقصت حول الغرفة.
7. The children ran around in the playground.
ركض الأطفال حولهم في الملعب.
8. I like to swim around in the ocean.
أحب السباحة في المحيط.
9. The town is built around a beautiful lake.
تم تشييد المدينة حول بحيرة جميلة.
10. he travels around the world for work.
يسافر حول العالم للعمل.
| الجملة بالإنجليزية | ترجمة المعنى بالعربية |
|---|---|
| I walked around the park. | قمت بالمشي حول الحديقة. |
| The cat is playing around the room. | القطة تلعب في محيط الغرفة. |
| He will be here around 7 p.m. | سيكون هنا حوالي السابعة مساءً. |
| I saw him running around the field. | رأيته وهو يجري حول الملعب. |
| They were talking about me behind my back. | كانوا يتحدثون عني وحولي بصدق. |
| She danced around the room. | راقصت حول الغرفة. |
| The children ran around in the playground. | ركض الأطفال حولهم في الملعب. |
| I like to swim around in the ocean. | أحب السباحة في المحيط. |
| The town is built around a beautiful lake. | تم تشييد المدينة حول بحيرة جميلة. |
| He travels around the world for work. | يسافر حول العالم للعمل. |
