ترجمة arm الصحيحة ومعني الكلمة بالامثلة المترجمة عربي انجليزي

كلمة “arm” هي كلمة انجليزية تحمل العديد من المعاني المختلفة. في اللغة العربية، يمكن ترجمتها بمعنى “ذراع” أو “سلاح”، ولكن هناك العديد من المعاني الأخرى التي يمكن أن تتغير تبعًا للسياق.

معاني الكلمة “arm” كاسم:

بالعربية	بالانجليزية
ذراع	arm (limb)
سلاح	arm (weapon)
أجنحة	wings (of an organization)
ساعد	support
جيش	army

معاني الكلمة “arm” كفعل:

بالعربية	بالانجليزية
تسلح	to arm
تعزز	to arm (with knowledge)
دعم	to arm (with resources)
يزود بالمعلومات	to arm (with information)

أمثلة على استخدام الكلمة “arm” باللغة الانجليزية:

1. He broke his arm while playing football. – كسر ذراعه أثناء لعب كرة القدم.

2. The country decided to increase its defense budget and arm its military. – قررت البلاد زيادة ميزانيتها الدفاعية وتسليح جيشها.

3. The organization used social media to arm its followers with information. – استخدمت المنظمة وسائل التواصل الاجتماعي لتزويد أتباعها بالمعلومات.

4. The government accused the rebel groups of arming themselves illegally. – اتهمت الحكومة الجماعات المتمردة بتسليح أنفسها بشكل غير قانوني.

5. she extended her arms to hug her friend. – قدمت يديها لتعانق صديقتها.

6. The bird spread its wings and flew away. – طار الطائر بعد أن فتح أجنحته.

7. The charity organization provided the refugees with food, shelter, and medical care as its arms of support. – قدمت منظمة الإغاثة الطعام والمأوى والرعاية الطبية للاجئين باعتبارها سلاحًا للدعم.

معاني الكلمة “arm” حسب السياق:

1. ذراع (جزء من الجسم)

2. سلاح (أداة قتالية)

3. أجنحة (جزء من منظمة أو مؤسسة)

4. ساعد (دعم أو مساعدة)

5. جيش (تنظيم عسكري)

6. تسلح (انتزاع سلاح)

7. تعزز (زود بمعرفة)

8. دعم (تزود بموارد)

9. يزود بالمعلومات

أمثلة أخرى عن استخدام الكلمة “arm” حسب السياق:

1. The surgeon used his skilled hands to perform the delicate arm surgery. – استخدم الجراح يديه الماهرة لإجراء عملية جراحية دقيقة على الذراع.

2. The country’s defense forces were equipped with advanced arms and weapons. – كانت قوات الدفاع في البلاد مجهزة بأسلحة وأسلحة متقدمة.

3. The organization’s financial arm aims to raise funds for various charitable projects. – يهدف الجانب المالي للمنظمة إلى جمع التبرعات لمشاريع خيرية مختلفة.

4. The company extended its arm of support to the local community by providing job opportunities. – زودت الشركة التجارية مجتمعها المحلي بفرص عمل.

5. The army was well-trained and ready to defend the country against any threat. – كان الجيش مدربًا جيدًا وجاهزًا للدفاع عن البلاد ضد أي تهديد.

6. The rebel group managed to arm themselves with weapons smuggled across the border. – نجحت الجماعة المتمردة في تسلح نفسها بأسلحة تم تهريبها عبر الحدود.

7. The mentor armed his students with essential knowledge and skills for their future careers. – زود المرشد طلابه بالمعرفة والمهارات الأساسية لحياتهم المهنية المستقبلية.

جدول يحتوي على جمل بالانجليزية وترجمة بالعربية:

بالانجليزية	بالعربية
I hurt my arm while playing basketball.	أذيت ذراعي أثناء لعب كرة السلة.
The government plans to arm the police force with new equipment.	تخطط الحكومة لتسليح قوات الشرطة بمعدات جديدة.
The organization needs more funding to expand its charitable arm.	تحتاج المنظمة إلى مزيد من التمويل لتوسيع جناحها الخيري.
he reached out his arm to help the elderly woman cross the street.	مد يده لمساعدة السيدة المسنة على عبور الشارع.
The army was caught off guard and had to quickly arm themselves for battle.	تم القبض على الجيش بدون سابق إنذار وكان عليه أن يتسلح بسرعة للقتال.
She used her charm as an arm to influence others and get what she wanted.	استخدمت سحرها كسلاح للتأثير على الآخرين والحصول على ما تريد.
The government decided to disarm rebel groups as part of the peace agreement.	قررت الحكومة تسليح الجماعات المتمردة كجزء من اتفاق السلام.
He armed himself with knowledge by reading books and attending seminars.	زود نفسه بالمعرفة من خلال قراءة الكتب وحضور الندوات.
The country needs to arm its citizens with education to combat poverty.	يحتاج البلد إلى تزويد مواطنيه بالتعليم لمحاربة الفقر.
She used her voice as an arm to raise awareness about social issues.	استخدمت صوتها كأداة لرفع الوعي بالقضايا الاجتماعية.