تعريف وشرح الكلمة:
تعتبر كلمة “argue” إحدى الكلمات المهمة في اللغة الانجليزية، حيث يتم استخدامها كفعل للتعبير عن عملية المناقشة والجدل والنقاش بين أطراف مختلفة حول قضية ما. تعني الكلمة “الحجة” أو “المناقشة” أو “الجدال” بشكل عام. يمكن استخدام هذه الكلمة في مجموعة متنوعة من السياقات والمواقف للتعبير عن عملية تجادل أو مناقشة رأيين متعارضين بشأن موضوع معين.
معاني الكلمة:
1. Argue (فعل): يشير إلى عملية التجادل أو المناقشة أو الجدال بين أطراف مختلفة بشأن موضوع ما. (الكلمة بالعربية: يجادل/ يناقش)
2. Argument (اسم): يشير إلى وجهة نظر أو رأي معين يتم طرحه خلال عملية الجدال. (الكلمة بالعربية: حجة/جدال)
3. Argumentative (صفة): يشير إلى الشخص الذي يميل للتجادل أو يحب المناقشة القوية والجدال. (الكلمة بالعربية: جدالي/ مجادل)
4. Arguable (صفة): يشير إلى شيء قابل للنقاش أو الجدل، أو قابل لتفسيرات أو آراء مختلفة. (الكلمة بالعربية: قابل للجدل/ قابل للنقاش)
5. Arguably (ظرف): يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قد يكون موضع نقاش أو جدل بين الأشخاص. (الكلمة بالعربية: ربما/ بالقدر الدقيق)
6. Arguer (اسم): يشير إلى الشخص الذي يمارس فن الجدال أو المناقشة المتحمسة. (الكلمة بالعربية: الجدالي/ مناقش)
7. Disargument (اسم): يشير إلى عملية إبطال الجدل أو قلب الحجة. (الكلمة بالعربية: إبطال الجدل/ قلب الحجة)
8. Arguing (اسم): يشير إلى عملية الجدال أو المناقشة بشكل عام. (الكلمة بالعربية: الجدال/ المناقشة)
9. Unarguable (صفة): يشير إلى شيء لا يمكن أو لا يجدر بالجدل أو المناقشة. (الكلمة بالعربية: غير قابل للجدل/ لا يقبل النقاش)
10. Argumentation (اسم): يشير إلى عملية تشكيل حجة مقنعة أو مستندة إلى حقائق وأدلة. (الكلمة بالعربية: حُجّة/ جدل مقنع)
أمثلة على استخدام الكلمة باللغة الانجليزية وترجمتها للعربية:
1. He argued with his friend about politics. (جادل مع صديقه حول السياسة)
2. they had a heated argument over The ownership of the property. (كان لديهم جدال عنيف بشأن ملكية العقار)
3. The lawyer presented a strong argument in court. (قدم المحامي حجة قوية في المحكمة)
4. she is known for her argumentative personality. (هي معروفة بشخصيتها المجادلة)
5. it‘s an arguable point, and people have different opinions about it. (إنه نقطة قابلة للجدل، ولديها آراء مختلفة بشأنها)
6. Arguably, he is one of the best athletes of his generation. (ربما، إنه واحد من أفضل الرياضيين في جيله)
7. The arguer presented a well-reasoned argument to support his claim. (قدم المُجادل حجة مجددة تستند إلى حقائق لدعم مطالبته)
جدول يحتوي على جمل بالإنجليزية تحتوي على الكلمة وترجمة معناها باللغة العربية:
| الجملة باللغة العربية | Sentence in English |
|———————–|———————————————————|
| لا يوجد مناقشة حقيقية دون خوض جدلٍ قوي. | there is no real argument without engaging in a strong debate. |
| هناك حوالي تسعة وجهات نظر مختلفة في هذه المسألة. | There are about nine different arguments on this issue. |
| يجد البعض صعوبة في تجاهل جدلات الإنترنت. | Some people find it hard to ignore internet arguments. |
| قدمت الأستاذة حجة قوية لدعم رأيها. | The professor presented a strong argument to support her opinion. |
| لا يمكننا حل هذه المسألة دون مناقشة مفصلة. | we can’t solve this issue without a thorough argument. |
| قدمت الشركة حجة مهمة لدعم توسعتها الجديدة. | The company presented a compelling argument to support its new expansion. |
| الشخص الجدالي هو دائمًا في حالة توتر وجهات نظر. | The arguer is always in a tension of conflicting opinions. |
| الجدل حول السياسة قد يكون مرهقًا بعض الشيء. | Arguing about politics can be exhausting to some extent. |
| تعترض بعض أطروف العائلة حول مشروع الزفاف. | Some family members argue about the wedding project. |
| أن جدل السوشيال ميديا غير فعّال في العديد من الأحيان. | that social media argument is often ineffective. |
معاني الكلمة حسب السياق:
1. Argument (فعل): يدل على عملية التجادل أو المناقشة الشخصية بين أفراد.
2. Argument (اسم): يدل على اختلاف وجهات النظر وأطراف متنازعة حول موضوع ما.
3. Argument (اسم): يشير إلى المنطق والمراجع والحجج المستخدمة لدعم الرأي أو الإطلاع على الوجهات المتنوعة.
4. Argument (اسم): يدل على الموضوع أو النقطة التي يتم التجادل حولها.
5. Argument (اسم): يشير إلى جملة أو عبارة أو فقرة تستخدم لدعم أو إثبات أو رد على رأي معين.
6. Argument (اسم): يشير إلى نوع من حجة معينة أو طريقة محددة للتجادل أو إقامة نقاش.
7. Argument (اسم): في الإحصاء، يعني البيانات المستخدمة في دالة أو طريقة أو إجراء معين.
8. Argumentative (صفة): يشير إلى التصرف أو الطريقة التي تسعى من خلالها لاثارة الجدل أو المناقشة.
9. Arguable (صفة): يشير إلى القضية أو الرأي أو النقطة التي يمكن استدعاء الجدل حولها.
10. Arguably (ظرف): يدل على وجهة النظر التي يتم جلب الجدل حولها واعتبارها رأيًا قابلًا للنقاش.
11. Arguer (اسم): يشير إلى الشخص الذي يشارك في نقاش أو جدال بدافع الحصول على رأيه المطلوب.
12. Disargument (اسم): يعني تعبيرًا عن الرأي الذي يؤدي إلى نقض الجدل أو الحقيقة.
13. Arguing (اسم): يشير إلى عملية التجادل بشكل عام.
مثال على استخدام الكلمة حسب السياق:
1. They had a friendly argument about the best flavor of ice cream. (كان لديهم جدل ودي حول أفضل نكهة للآيس كريم)
2. The lawyer provided strong arguments to convince the jury of his client’s innocence. (قدم المحامي حججًا قوية لإقناع هيئة المحلفين ببراءة موكله)
3. They are always arguing over trivial matters. (إنهم يجادلون دائمًا في قضايا تافهة)
4. It’s an arguable point whether technology is making us more connected or disconnected. (إنه نقطة قابلة للجدل ما إذا كانت التكنولوجيا تجعلنا أكثر تواصلًا أم منفصلين)
5. They had a heated argument over the division of household responsibilities. (كان لديهم جدل عنيف حول توزيع المسؤوليات المنزلية)
