تعريف وشرح الكلمة
كلمة “apply” في اللغة الانجليزية تستخدم كفعل يعني تطبيق أو استخدام شيء ما على أو في شيء آخر. يمكن أيضًا استخدامها كفعل يعني التقدم بطلب أو طلب شيء ما. وفي بعض الحالات، يمكن أن تعبر عن رغبة شديدة في الحصول على شيء.
تترجم كلمة “apply” إلى العربية بمعانٍ مختلفة، إليك بعض المعاني المحتملة:
| ابحث عن المعنى | Search for meaning |
|---|---|
| تطبيق | Application |
| استخدام | Usage |
| تقديم طلب | Submit an application |
| تحصيل | Obtain |
| ادعاء | Claim |
| اللجوء إلى | Resort to |
| التجسس/تتبع | Spy/track |
| إلحاق | Attach |
| تطبيق قاعدة | Apply a rule |
| التساوي بين | Equate with |
امثلة على استخدام الكلمة
1. I need to apply sunscreen before going out in The sun. (أحتاج لاستخدام واقي شمس قبل الخروج تحت أشعة الشمس)
2. He applied for a job at the local company. (قدم طلبًا للحصول على وظيفة في الشركة المحلية)
3. she applied for a scholarship to study abroad. (تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية للدراسة في الخارج)
4. they applied pressure to make him confess. (مارسوا الضغط لإجباره على الاعتراف)
5. The CEO applied a new rule to increase productivity. (طبق المدير التنفيذي قاعدة جديدة لزيادة الإنتاجية)
6. She applied her knowledge to solve the mathematical problem. (استخدمت معرفتها لحل المشكلة الرياضية)
7. The detective applied all his skills to track down the criminal. (طبق المحقق كل مهاراته لتعقب المجرم)
8. The student applied herself and got top grades. (سعت الطالبة وحصلت على درجات عالية)
9. you should apply the ointment to the affected area. (يجب أن تضع المرهم على المنطقة المتضررة)
10. The two terms can be applied interchangeably. (يمكن تعويض الشروط المذكورتين ببعضهما البعض)
جدول الأمثلة وترجمة المعاني
| الجملة بالانجليزية | ترجمة المعنى بالعربية |
|---|---|
| I need to apply sunscreen before going out in the sun. | أحتاج لاستخدام واقي شمس قبل الخروج تحت أشعة الشمس |
| he applied for a job at the local company. | قدم طلبًا للحصول على وظيفة في الشركة المحلية |
| She applied for a scholarship to study abroad. | تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية للدراسة في الخارج |
| They applied pressure to make him confess. | مارسوا الضغط لإجباره على الاعتراف |
| The CEO applied a new rule to increase productivity. | طبق المدير التنفيذي قاعدة جديدة لزيادة الإنتاجية |
| She applied her knowledge to solve the mathematical problem. | استخدمت معرفتها لحل المشكلة الرياضية |
| The detective applied all his skills to track down the criminal. | طبق المحقق كل مهاراته لتعقب المجرم |
المعاني حسب السياق
تتباين معاني الكلمة “apply” حسب السياق، ومن الممكن أن تكون الكلمة فعلًا أو اسمًا أو صفةً أو غير ذلك. إليك بعض المعاني المحتملة حسب السياق:
- تطبيق: استخدام أو تطبيق شيء ما على أو في شيء آخر.
- استخدام: استخدام أو توظيف شيء معين.
- تقديم طلب: تقديم طلب للحصول على شيء ما.
- تحصيل: الحصول على شيء ما.
- ادعاء: زعم أو ادعاء الحق في شيء ما.
- اللجوء إلى: استخدام أو توظيف شيء ما كوسيلة أو وسيلة لتحقيق هدف معين.
- التجسس/تتبع: مراقبة بعناية أو تتبع شخص أو أمر ما.
- إلحاق: ربط أو تثبيت شيء ما بشيء آخر.
- تطبيق قاعدة: استخدام قاعدة أو قانون للتطبيق على موقف معين.
- التساوي بين: اعتبار أشياء مختلفة متساوية أو مكافئة.
باختصار، كلمة “apply” تعتبر كلمة متعددة الاستخدامات في اللغة الانجليزية، وتحمل مجموعة متنوعة من المعاني التي تعدد استخداماتها واسعة ومتنوعة. يجب فهم معنى الكلمة بناءً على السياق الذي تُستخدم فيه.
