ترجمة appeal الصحيحة ومعني الكلمة بالامثلة المترجمة عربي انجليزي

الكلمة “استئناف” هي كلمة انجليزية تُستخدم كاسم وفعل وصفة. تعني عمومًا طلبًا لمراجعة قرار بشأن قضية أو قرار قضائي. تحمل الكلمة معاني مختلفة في اللغة العربية والإنجليزية ويعتمد معنى الكلمة على السياق والاستخدام.

المعاني حسب السياق appeal

الكلمة	معانيها
استئناف	العملية القانونية التي تتضمن طلبًا لمراجعة قرار قضائي.
استئناف	عملية الطعن ضد قرار أو حكم قضائي يتم تقديمها أمام محكمة عليا.
استئناف	قرار أو حكم قضائي يتم الطعن عليه وتقديمه لمحكمة عليا للنظر فيه.
استئناف	العملية القانونية التي يمكن للأشخاص المعنيين أن يطلبوا فيها إلغاء القرار الإداري أو التقاضي بشأنه.
استئناف	طلب المساعدة أو النجدة أو الفرصة الثانية.
استئناف	جاذبية أو سحر يثير الاهتمام أو الرغبة.

أمثلة على استخدام الكلمة باللغة الإنجليزية مع ترجمة المعاني للعربية

1. The defendant has the right to appeal the judgment. (المتهم لديه حق الاستئناف على الحكم)
2. she appealed the decision to a higher court. (استأنفت القرار إلى محكمة عليا)
3. we need to file an appeal against this ruling. (نحتاج لتقديم طلب استئناف ضد هذا الحكم)
4. The company appealed the tax assessment. (استأنفت الشركة التقدير الضريبي)
5. He made an appeal for help. (قدم استئنافًا للمساعدة)
6. The house has a certain appeal. (المنزل لديه سحر معين)

أمثلة على استخدام الكلمة حسب السياق

1. The defendant filed an appeal against the court’s decision. (استأنف المتهم القرار الصادر من المحكمة)
2. We won our appeal and the judgment was overturned. (فزنا بالاستئناف وتم إلغاء الحكم)
3. The lawyers are discussing the grounds for appeal. (يتناقش المحامون في أسباب الاستئناف)
4. he lost his appeal and has to serve his sentence. (خسر استئنافه ويجب أن يقضي عقوبته)
5. The appealing candidate won the elections. (المرشح الجاذب فاز في الانتخابات)
6. The movie has a wide appeal among different age groups. (الفيلم لديه جاذبية واسعة بين مجموعات الأعمار المختلفة)
7. He made the appeal for donations on social media. (قدم الاستئناف للتبرعات على وسائل التواصل الاجتماعي)

جدول الجمل وترجمة المعنى

الجملة بالإنجليزية	ترجمة المعنى بالعربية
The defendant has the right to appeal the judgment.	لدى المتهم الحق في التماس الحكم.
She appealed the decision to a higher court.	استأنفت القرار إلى محكمة عليا.
We need to file an appeal against this ruling.	نحتاج إلى تقديم طلب استئناف ضد هذا الحكم.
The company appealed the tax assessment.	استأنفت الشركة التقدير الضريبي.
He made an appeal for help.	قدم استئنافًا للمساعدة.
The house has a certain appeal.	المنزل لديه سحر معين.