ترجمة an الصحيحة ومعني الكلمة بالامثلة المترجمة عربي انجليزي

تعد كلمة “an” إحدى الكلمات المستخدمة في اللغة الإنجليزية، وهي تُعتبر نوعًا من الأدوات المساعدة التي تستخدم قبل الاسماء للدلالة على كيفية بدء الكلمة التالية بها. تختلف ترجمة ومعاني الكلمة “an” في اللغة الإنجليزية واللغة العربية وفقًا للسياق ونوع الجملة.

المعاني حسب السياق

الكلمة (an)	الترجمة والمعنى
اسم	ثعبان (عندما ننوّنها باللغة العربية)
فعل	يأكل (عندما نُشغلها في الجملة)
صفة	مسلح (عندما نُشغلها قبل اسم غير معدود مؤنث)
حرف	هو حرف مُعترف به ولا يحمل معنى محدد غير الإشارة إلى الشيء التي يسبقها (مثل: أن، هل)

أمثلة على استخدام الكلمة

1. I saw an elephant at The zoo. -> شاهدت في الحديقة الحيوانية فيلًا.

2. He is an excellent dancer. -> إنه راقص مُمتاز.

3. she is an architect. -> إنها مهندسة معمارية.

4. he is an employee at the bank. -> إنه موظف في البنك.

5. An apple a day keeps the doctor away. -> تفاحة في اليوم تبعد الطبيب.

6. She gave me an interesting book to read. -> أعطتني كتابًا مثيرًا للاهتمام لأقرأه.

7. Can you give me an answer, please? -> هل يمكنك أن تعطيني جوابًا، من فضلك؟

8. He took an hour to finish the project. -> استغرق ساعة لإنهاء المشروع.

9. I bought an expensive car. -> اشتريت سيارة مكلفة.

10. I need an umbrella because it‘s raining. -> أحتاج مظلة لأنه يُمطر.

أمثلة حسب السياق

1. I saw an elephant at the zoo. -> رأيت فيلًا في الحديقة الحيوانية. (اسم)

2. He is an excellent dancer. -> إنه راقص مُمتاز. (صفة)

3. She is an architect. -> إنها مهندسة معمارية. (اسم)

4. He is an employee at the bank. -> إنه موظف في البنك. (اسم)

5. An apple a day keeps the doctor away. -> تفاحة في اليوم تبعد الطبيب. (اسم)

6. She gave me an interesting book to read. -> هي أعطتني كتابًا مثيرًا للاهتمام لأقرأه. (صفة)

7. Can you give me an answer, please? -> هل يمكنك أن تعطيني جوابًا، من فضلك؟ (اسم)

8. He took an hour to finish the project. -> استغرق ساعة لإنهاء المشروع. (صفة)

9. I bought an expensive car. -> اشتريت سيارة مكلفة. (صفة)

10. I need an umbrella because it’s raining. -> أحتاج مظلة لأنه يُمطر. (اسم)

أمثلة جمل بالكلمة وترجمتها

 

الجملة (بالإنجليزية)	ترجمة الجملة (بالعربية)
I saw an elephant at the zoo.	رأيت فيلًا في الحديقة الحيوانية.
He is an excellent dancer.	إنه راقص مُمتاز.
She is an architect.	إنها مهندسة معمارية.
He is an employee at the bank.	إنه موظف في البنك.
An apple a day keeps the doctor away.	تفاحة في اليوم تبعد الطبيب.
She gave me an interesting book to read.	هي أعطتني كتابًا مثيرًا للاهتمام لأقرأه.
Can you give me an answer, please?	هل يمكنك أن تعطيني جوابًا، من فضلك؟
He took an hour to finish the project.	استغرق ساعة لإنهاء المشروع.
I bought an expensive car.	اشتريت سيارة مكلفة.
I need an umbrella because it’s raining.	أحتاج مظلة لأنه يُمطر.