الكلمة “all” تستخدم في اللغة الانجليزية ككلمة رئيسية تشير إلى كمية كاملة أو تشمل جميع الأشياء أو الأفراد في نطاق معين. تعتبر “all” ذات جمع عند استخدامها كاسم أو صفة، وتكون غالبًا مصحوبة بفعل في حالة الجمع.
يمكن ترجمة كلمة “all” إلى اللغة العربية بعدة معانٍ مختلفة، مثل “الكل” أو “جميع” أو “كل شيء” أو “كلمة اخرى” أو “بالكامل”. وتختلف الترجمة وفقًا للسياق الذي تُستخدم فيه الكلمة في الجملة. يمكن استخدام “all” كاسم، فعل، صفة أو غير ذلك حسب السياق.
معاني الكلمة “all” حسب السياق:
| النوع | المعنى | الترجمة |
|---|---|---|
| اسم | الكل، الجميع | All |
| صفة | كل، كامل | All |
| ظرف | جميعًا | All |
| فعل | يكون موجودًا بشكل كامل في مكان ما | كل |
| حرف استفهام | جميع، كل | All |
أمثلة على استخدام الكلمة “all” باللغة الإنجليزية وترجمتها:
- All students must attend The meeting tomorrow. (يجب على جميع الطلاب حضور الاجتماع غدًا.)
- she gave me all her money. (لقد أعطتني كل أموالها.)
- I ate all the cake. (أكلت كل الكعكة.)
- All of us are going on vacation next week. (جميعنا سنذهب في إجازة الأسبوع المقبل.)
- He loves all kinds of animals. (يحب جميع أنواع الحيوانات.)
- they all agreed on the decision. (وافق الجميع على القرار.
- I’ve read all the books on the shelf. (قرأت جميع الكتب الموجودة على الرف.)
- She completed all her tasks before the deadline. (أنهت جميع مهامها قبل الموعد النهائي.)
- All my friends are coming to the party. (جميع أصدقائي سيحضرون الحفلة.
- he won all the matches in the tournament. (فاز في جميع المباريات في البطولة.)
جدول يحتوي على جمل بالإنجليزية وترجمة معناها بالعربية:
| الجملة بالإنجليزية | ترجمة المعنى بالعربية |
|---|---|
| All doors are locked. | كل الأبواب مقفولة. |
| I have all the information needed. | لدي جميع المعلومات المطلوبة. |
| All the students are studying for the exam. | جميع الطلاب يدرسون للاختبار. |
| She knows all the answers. | هي تعرف جميع الإجابات. |
| All his dreams came true. | تحققت جميع أحلامه. |
| All the tickets have been sold. | تم بيع جميع التذاكر. |
| I visited all the museums in the city. | قمت بزيارة جميع المتاحف في المدينة. |
أمثلة على استخدام الكلمة “all” حسب السياق:
- She ate all the apples. (أكلت جميع التفاح.)
- we saw all the movies in the cinema. (شاهدنا جميع الأفلام في السينما.)
- All employees must attend the meeting. (يجب على جميع الموظفين حضور الاجتماع.)
- The child ate all his lunch. (أكل الطفل كل غداءه.)
- All the animals in the zoo are well cared for. (يتم رعاية جميع الحيوانات في حديقة الحيوان بشكل جيد.)
- All students must pass the final exam to graduate. (يجب على جميع الطلاب اجتياز الامتحان النهائي للتخرج.)
- He won all the races in the competition. (فاز بجميع السباقات في المسابقة.)
- She knows all the words in the dictionary. (هي تعرف كل الكلمات في القاموس.)
- All the chairs were occupied. (كانت جميع الكراسي محجوزة.)
- The library has books on all subjects. (المكتبة تحتوي على كتب في كافة المواضيع.)
