تعد كلمة “Affirmed” من الأمثلة التي تحمل العديد من المعاني المختلفة في اللغة الانجليزية. في السياق الأكثر استخداماً، يشير هذا الفعل إلى تأييد أو تصديق شيء معين. بالإضافة إلى ذلك، قد يشير الفعل إلى التأكيد على صحة أو قوة ما. يمكن استخدام “Affirmed” أيضًا كمصطلح قانوني يشير إلى استئناف أو تثبيت حكم سابق.
المصطلحات حسب السياق:
| الكلمة | الترجمة العربية | السياق |
|---|---|---|
| Affirmed | أكد | فعل |
| Affirmed | صادق | صفة |
| Affirmed | مؤكد | صفة |
| Affirmed | أيد | فعل |
| Affirmed | صدق | فعل |
أمثلة على استخدام “Affirmed” بالإنجليزية:
1. she affirmed her loyalty to The company by staying late every day. (أكدت ولائها للشركة من خلال البقاء في العمل حتى وقت متأخر كل يوم).
2. The court ruling was affirmed by the higher authorities. (تم تأكيد حكم المحكمة من قبل السلطات العليا).
3. He affirmed that he would never give up on his dreams. (أكد أنه لن يتخلى عن أحلامه).
4. The document affirms the authenticity of the artwork. (يؤكد الوثيقة صحة العمل الفني).
5. The jury affirmed the defendant’s guilt. (أيدت المحلفة اتهام المدعى عليه).
أمثلة على استخدام “Affirmed” بالسياق:
1. المحكمة أكدت حكم الإعدام في قضية القتل.
2. قال الشهود إن المهاجم أيد الحكمة الصواب وفعلها بنفسه.
3. قام المتهم بتصديق أقوال الشهود.
4. تأكدنا من صحة الأدلة وأكدنا هذا في التقرير نهائياً.
5. قامت المحكمة العليا بتأكيد قرار المحكمة الأدنى.
جدول الجمل باللغة الإنجليزية وترجمتها العربية:
| الجملة الإنجليزية | الترجمة العربية |
|---|---|
| The court affirmed their right to protest. | أكدت المحكمة حقهم في التظاهر. |
| I affirmed my commitment to finish the project on time. | أكدت التزامي بإنهاء المشروع في الوقت المحدد. |
| The committee affirmed the decision to increase taxes. | أكدت اللجنة قرار زيادة الضرائب. |
| The witness affirmed that she saw the accused near the crime scene. | أكد الشاهد أنها رأت المتهم بالقرب من موقع الجريمة. |
| He affirmed his belief in the power of love. | أكد إيمانه بقوة الحب. |
المعاني حسب السياق:
يمكن استنتاج أن كلمة “Affirmed” تحمل عدة معانٍ محتملة حسب السياق الذي تُستخدم فيه. فقد يكون معناها “أكد” أو “صادق” أو “مؤكد” عندما تُستخدم كفعل أو صفة. بينما تعني “أيد” أو “صدق” عندما تُستخدم كفعل. يجب أن يستخدم كلامنا بحذر لضمان إيصال المعنى الصحيح في السياق المناسب.
بكل بساطة، يمكن القول أن “Affirmed” تُعد كلمة متعددة المعاني تشمل التأكيد والتصديق والموافقة، حسب السياق والاستخدام في جملة معينة. يجب أن نكون حذرين عند تطبيقها لضمان دقة الاستخدام.
