ترجمة administration الصحيحة ومعني الكلمة بالامثلة المترجمة عربي انجليزي

تعريف وشرح الكلمة:

تعني كلمة “administration” في اللغة الإنجليزية عملية إدارة وتنظيم وإشراف على المهام والأعمال المختلفة. يمكن استخدامها للإشارة إلى الجهاز الإداري في المؤسسات والشركات أو الحكومات، حيث يتم تنفيذ السياسات والقرارات والإشراف على العمليات. كما يمكن استخدامها للإشارة إلى عملية إدارة الموارد والموظفين وتنظيم الأنشطة وتنسيقها لتحقيق الأهداف المحددة.

وفي اللغة العربية، يمكن ترجمة كلمة “administration” إلى عدة مصطلحات مختلفة حسب السياق، مثل “الإدارة”، “الإدارة العامة”، “الإدارية”، “الإشراف”، “التنظيم”، “الحكومة” وغيرها.

المعاني حسب السياق:

الكلمة	الترجمة
administration (noun)	الإدارة
administration (noun)	الإدارة العامة
administration (noun)	الإدارية
administration (noun)	الإشراف
administration (noun)	التنظيم
administration (noun)	الحكومة

أمثلة على استخدام الكلمة في اللغة الإنجليزية:

1. The university administration is responsible for setting the academic policies and guidelines. (الإدارة الجامعية مسؤولة عن تحديد السياسات الأكاديمية والتوجيهات.)

2. The company administration is planning to expand its operations in the Middle East. (تخطط الإدارة في الشركة لتوسيع عملياتها في الشرق الأوسط.)

3. The hospital administration is working on improving the quality of patient care. (تعمل الإدارة في المستشفى على تحسين جودة الرعاية الصحية للمرضى.)

4. The government administration is implementing new regulations to protect the environment. (تنفذ الحكومة الإدارة لوائح جديدة لحماية البيئة.)

5. The school administration is organizing a field trip for the students. (تنظم الإدارة المدرسية رحلة ميدانية للطلاب.)

6. The administration of justice is an essential part of the legal system. (إدارة العدالة هي جزء أساسي من النظام القانوني.)

7. The administration of medication should always be done under professional supervision. (يجب أن يتم إدارة الدواء دائمًا تحت إشراف مهني.)

8. The project administration requires effective communication and coordination among the team members. (تتطلب إدارة المشروع تواصل فعال وتنسيق بين أعضاء الفريق.)

9. The administration of the company is handling the financial aspects of the business. (تتولى إدارة الشركة الجوانب المالية للأعمال.)

10. The local administration is responsible for maintaining public services in the community. (تتحمل الإدارة المحلية مسؤولية الحفاظ على الخدمات العامة في المجتمع.)

أمثلة على استخدام الكلمة حسب السياق:

1. The school administration is hiring new teachers. (الإدارة المدرسية تستعين بمعلمين جدد.)

2. The administration of justice ensures a fair trial for all. (إدارة العدالة تضمن محاكمة عادلة للجميع.)

3. The hospital administration is responsible for the safety and well-being of its patients. (الإدارة المستشفى مسؤولة عن سلامة ورفاهية المرضى.)

4. The administration of the company is planning a restructuring process. (إدارة الشركة تخطط لعملية إعادة الهيكلة.)

5. The administration of the university implemented new admission policies. (قامت إدارة الجامعة بتنفيذ سياسات قبول جديدة.)

6. The local administration is working on improving public transportation services. (تعمل الإدارة المحلية على تحسين خدمات وسائل النقل العام.)

7. The administration of the project encountered some delays due to unforeseen circumstances. (تعرضت إدارة المشروع لبعض التأخيرات بسبب ظروف غير متوقعة.)

جدول الجمل وترجمتها:

الجملة بالإنجليزية	ترجمة المعنى بالعربية
The administration is handling the financial aspects of the business.	الإدارة تتولى الجوانب المالية للأعمال.
The university administration is responsible for setting academic policies.	الإدارة الجامعية مسؤولة عن تحديد السياسات الأكاديمية.
The hospital administration is working on improving patient care.	الإدارة المستشفى تعمل على تحسين رعاية المرضى.
The government administration implemented new regulations.	تنفذ الحكومة الإدارة تشريعات جديدة.
The school administration is organizing a field trip.	الإدارة المدرسية تنظم رحلة ميدانية.
The administration of justice is essential for a functioning society.	إدارة العدالة ضرورية لمجتمع يعمل بشكل صحيح.
The administration of medication should be done by a professional.	يجب أن يتم إدارة الدواء من قبل محترف.