ترجمة ومعاني كلمة “above” في اللغة العربية والإنجليزية:
الكلمة “above” هي كلمة إنجليزية تستخدم بشكل شائع في اللغة العربية أيضًا. يمكن استخدامها كاسم أو فعل أو صفة بحسب السياق. الكلمة تعبر عن موقع أو مكان أعلى أو فوق شيء آخر. ترجمة الكلمة “above” للعربية تشمل جميع المعاني المحتملة فيما يلي:
- أعلى
- فوق
- في المكان العلوي
- أعلى درجة
- أعلى من المستوى
- أكثر
- في المركز العلوي
- فوق السطح
- على مستوى أعلى
أمثلة على استخدام الكلمة “above” باللغة الإنجليزية وترجمتها:
1. The plane flew above the clouds.
طارت الطائرة فوق الغيوم.
2. The temperature was above average.
كانت درجة الحرارة أعلى من المعدل.
3. The CEO’s office is on the floor above.
مكتب المدير التنفيذي في الطابق العلوي.
4. The painting hung above the fireplace.
تعلق اللوحة فوق المدفأة.
5. her performance was above expectations.
كانت أداؤها أعلى من التوقعات.
6. The sun was shining from above.
كانت الشمس تشرق من أعلى.
7. The bookshelf is mounted above the desk.
تم تركيب الرف الكتب فوق المكتب.
8. The plane circled above the airport before landing.
دارت الطائرة فوق المطار قبل الهبوط.
9. The temperature is expected to rise above 30 degrees.
من المتوقع أن ترتفع درجة الحرارة فوق 30 درجة.
10. The picture on the wall was just above eye level.
الصورة على الحائط كانت مباشرة فوق مستوى العين.
المعاني حسب السياق:
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| Above | فوق (جغرافيًا) |
| Above | أعلى (على المستوى العمودي) |
| Above | مرتفع عن (الرتبة أو المستوى) |
| Above | أكثر من (بالتعبير عن القيمة أو المعيار) |
| Above | على مستوى أعلى (بالتعبير عن الموقع) |
جدول يحتوي على جمل بالإنجليزية تحتوي على الكلمة وترجمة المعنى باللغة العربية:
| الجملة بالإنجليزية | ترجمة المعنى بالعربية |
|---|---|
| He is sitting in the seat above yours. | هو جالس في المقعد الموضوع فوق المقعد الخاص بك. |
| The grade required to pass the exam is 70 or above. | الدرجة المطلوبة للنجاح في الامتحان هي 70 أو أعلى. |
| The balloon floated high above the trees. | طفا البالون عاليًا فوق الأشجار. |
| she lives on the floor above me. | هي تعيش في الطابق العلوي فوقي. |
| The painting hangs above the fireplace. | اللوحة معلقة فوق المدفأة. |
| The temperature is expected to rise above freezing tonight. | من المتوقع أن ترتفع درجة الحرارة فوق درجة التجمد هذه الليلة. |
according to the thermomete   |
