تعريف وشرح الكلمة:
كلمة “able” هي صفة في اللغة الإنجليزية تُستخدم للإشارة إلى القدرة أو المهارة في القيام بشيء ما. يمكن ترجمة هذه الكلمة إلى العربية بمعاني مختلفة حسب السياق، بما في ذلك “قادر”، “مؤهل”، “قابل للقيام بشيء”، و”قابل للتعلم”.
المعاني حسب السياق:
| الكلمة | الترجمة | النوع | المعاني المحتملة |
|---|---|---|---|
| able | قادر | صفة | قادر، متمكن، مرغوب |
| able | مؤهل | صفة | مؤهل، مرغوب |
| ability | قدرة | اسم | قدرة، كفاءة، إمكانية |
| disable | عاجز | فعل | عاجز، يُعاجز |
| disable | تعطيل | فعل | تعطيل، يعطل |
| disabled | معاق | صفة | معاق، غير قادر |
أمثلة على استخدام الكلمة:
1. He is able to solve complex problems.
إنه قادر على حل المشاكل المعقدة.
2. she has demonstrated her ability to lead a team effectively.
قدمت قدرتها على قيادة فريق بشكل فعّال.
3. The accident disabled him from walking.
الحادث عاجزه عن المشي.
4. they disabled the security system to gain access.
قاموا بتعطيل نظام الأمان للدخول.
أمثلة على استخدام الكلمة حسب السياق:
1. قد أصبحت المهارات الرقمية مؤهلًا أساسيًا في سوق العمل.
Digital skills have become an essential qualification in the job market.
2. تمكنت من إصلاح الجهاز بنفسي بفضل الإرشادات البسيطة.
I was able to fix the device myself thanks to the simple instructions.
3. لديه القدرة على اتخاذ القرارات الصعبة في وقت قصير.
he has the ability to make tough decisions in a short amount of time.
4. قد يؤثر تكرار الإجهاد على قدرتك على التركيز.
Repetitive stress may impact your ability to concentrate.
جدول الأمثلة:
| الجملة بالإنجليزية | ترجمة المعنى بالعربية |
|---|---|
| He is able to play the piano beautifully. | إنه قادر على العزف على البيانو بشكل جميل. |
| She has shown great ability in learning new languages. | لقد أظهرت قدرة كبيرة في تعلم اللغات الجديدة. |
| The accident disabled him from working for a few months. | عاجزه الحادث عن العمل لبضعة أشهر. |
| They disabled the alarm system to gain access to the building. | قاموا بتعطيل نظام الإنذار للوصول إلى المبنى. |
| his disabled brother is an inspiration to everyone. | شقيقه المعاق يُلهم الجميع. |
من الواضح أن كلمة “able” تحمل معاني متعددة تعتمد على السياق. يمكن استخدامها لوصف القدرة والكفاءة، وأحيانًا العاجزية. يجب أن يكون الفهم الصحيح للكلمة يستند إلى السياق والجملة الكاملة التي تُستخدم فيها.
