It is a Thursday afternoon and the sun in Cairo is characteristically hot. But Omar’s headache is not because of the scorching sun. Omar is one of our Arabic technical translators and before him is a complex document about operating a biogas plant. It is giving him a headache but he relishes the challenge because when he is done, he will be even better and more experienced in Arabic Technical Translation.
This is the way in which we approach Arabic Technical Translations – with diligence and vigour.
Technical translation is really about ensuring that technical jargon is translated accurately yet comprehensibly. We achieve the accuracy through thorough internal proofreading. This same proofreading also ensures that translated technical Arabic words are not unnecessarily difficult.
To put it simply, our technical Arabic translators go through headaches in order to spare final readers of similar headaches.
Indeed, when it comes to Technical Translations, our guiding principle is that, ‘technical doesn’t mean incomprehensible.’
We have a fully developed and extensively populated glossary that helps our Arabic Technical Translators build on and benefit from our rich experience in this area.
Contact us today for sample technical translations and for a free quote.